dana-manual

@@ -1223,7 +1223,7 @@ pr
   bereiterklärt, ungefilterte Abstimmungsaccounts einzurichten und die
   eingehenden Abstimmungsmails entweder an eine andere Mail-Adresse
   des Votetakers weiterzuleiten oder den Abruf via POP3 oder IMAP o.ä.
-  zu ermöglichen. Dazu zählen (Stand 04/2011) u.a.
+  zu ermöglichen. Dazu zählen u.a.
 
   - Ralph Angenendt <ihr.name@strg-alt-entf.org>
   - Ralf Döblitz <doeblitz@doeblitz.net>
@@ -1366,53 +1366,13 @@ m
 | veröffentlicht sind. Sie erläutern das Wahlverfahren detailliert und
 | sollten vor der ersten Teilnahme an einer Abstimmung gelesen werden.
 |
-|                       Hinweise zur Abstimmung und
-|           Informationen zur Datenverarbeitung (Art. 13 DSGVO)
-|           ---------------------------------------------------
-|
 | Gezählt werden nur per E-Mail bei der Abstimmadresse eingegangene
-| Stimmen. Diese werden einzeln per E-Mail bestätigt; die komplette
-| Abstimmungs-E-Mail und die Stimmdaten - Name, E-Mail-Adresse und Inhalt
-| der Stimmabgabe - werden bis vier Wochen nach endgültigem Abschluss des
-| Verfahrens (Umsetzung nach Ablauf der Einspruchsfrist) beim Votetaker
-| gespeichert und zur Erstellung des Ergebnisses verarbeitet.
-|
-| Üblicherweise erfolgt eine Sammelbestätigung der bis dahin abgegebenen
-| Stimmen durch Veröffentlichung von Namen und E-Mail-Adressen aller
-| Abstimmungsteilnehmer in einem 2. CfV. Auch im nach Ende der Abstimmung
-| veröffentlichten Ergebnis werden Namen, E-Mail-Adresse und Inhalt der
-| Stimmabgabe für alle Abstimmenden genannt.
-|
-| Auf Anfrage können die gespeicherten Daten an die Moderation von
-| de.admin.news.announce übermittelt werden.
-|
-| Speicherung, Verarbeitung und Veröffentlichung sowie ggf. Übermittlung
-| erfolgen aufgrund Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO), die für
-| eine Wertung und Veröffentlichung der Stimmabgabe entsprechend des
-| Hinweises im Wahlschein notwendig ist. Die Einwilligung kann jederzeit
-| durch Mitteilung per E-Mail an den Votetaker mit Wirkung für die Zukunft
-| widerrufen werden. Die Wertung und Veröffentlichung der Stimmdaten
-| kann auch durch die erneute Einreichung eines Wahlscheins mit
-| "ANNULLIERUNG" (statt "JA" oder "NEIN") als Stimmabgabe beim ersten
-| Abstimmungspunkt verhindert werden. Ohne Erteilung der Einwilligung oder
-| nach deren Widerruf kann die Stimmabgabe nicht gewertet werden.
-|
-| Auch ohne Erteilung einer Einwilligung oder nach derem Widerruf erfolgt
-| die Speicherung der E-Mail(s) beim Votetaker im einleitend genannten
-| Umfang, um ggf. die ordnungsgemäße Auswertung der Abstimmung nachweisen
-| zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO).
-|
-| Jeder Abstimmungsteilnehmer hat das Recht auf
-| - Auskunft über die Datenverarbeitung nach Art. 15 DSGVO
-| - Berichtigung unrichtiger Daten nach Art. 16 DSGVO
-| - Löschung von Daten unter den Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO
-| - Einschränkung der Datenverarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
-| - Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO
-| - Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde nach Art. 77 DSGVO
-|
-| Diese Rechte können durch E-Mail an den Votetaker geltend gemacht werden.
-|
-| Zuständige Aufsichtsbehörde ist in diesem Fall [Aufsichtsbehörde].
+| Stimmen. Diese werden einzeln per E-Mail bestätigt. Das Ergebnis wird
+| nach dem Ende der Wahl veröffentlicht. Namen, E-Mail-Adresse und
+| Inhalt der Stimmabgabe aller Abstimmenden werden im Ergebnis genannt.
+| Mit Rücksicht auf das deutsche Datenschutzrecht ist daher die
+| gesonderte Zustimmung zur Speicherung und Veröffentlichung der
+| abgegebenen Stimme entsprechend Hinweis im Wahlschein nötig.
 |
 | =-=-=-=-=-=-=-=- Alles vor dieser Zeile bitte loeschen =-=-=-=-=-=-=-=-
 |
@@ -1428,18 +1388,13 @@ m
 | #1   [            ]  Einrichtung von [Gruppenname]
 |
 | Zur Verarbeitung des Wahlscheines und insbesondere der
-| Veroeffentlichung des Ergebnisses ist Deine Einwilligung zur
-| Speicherung, Auswertung und Veroeffentlichung deiner Stimmdaten (Name
-| und E-Mail-Adresse in Verbindung mit dem Stimmverhalten) im Rahmen
-| dieses Verfahrens erforderlich. Wenn du im Feld unterhalb dieses
-| Absatzes "JA" eintraegst, erklaerst du dich damit einverstanden. In
-| allen anderen Faellen wird der Wahlschein mit Ruecksicht auf die DSGVO
-| verworfen und nicht gewertet. Die Einwilligung kann jederzeit mit
-| Wirkung fuer die Zukunft widerrufen werden. Dafuer genuegt eine E-Mail
-| an den Votetaker. Die Wertung und Veroeffentlichung der Stimmdaten kann
-| auch durch die erneute Einreichung eines Wahlscheins mit "ANNULLIERUNG"
-| (statt "JA" oder "NEIN") als Stimmabgabe beim ersten Abstimmungspunkt
-| verhindert werden.
+| Veroeffentlichung des Ergebnisses ist deine Zustimmung zur Speicherung,
+| Auswertung und Veroeffentlichung deiner Stimmdaten (Name und
+| E-Mail-Adresse in Verbindung mit dem Stimmverhalten) im Rahmen dieses
+| Verfahrens erforderlich. Wenn du im Feld unterhalb dieses Absatzes "JA"
+| eintraegst, erklaerst du dich damit einverstanden. In allen anderen
+| Faellen wird der Wahlschein mit Ruecksicht auf das deutsche
+| Bundesdatenschutzgesetz verworfen und nicht gewertet.
 |
 | #a   [            ]  Datenschutzklausel - Zustimmung: Ich bin mit der
 |                      Verarbeitung meiner Daten wie oben beschrieben
@@ -1740,7 +1695,7 @@ Gruppen zu selten diskutierten Themen nicht leer stehen.
   thematisch zusammengefasst.
 
   Ein Beispiel dafür wäre die Teilhierarchie
-  de.comp.office-pakete.ms-office.*, die ursprünglich aus den Gruppen
+  de.comp.office-pakete.ms-office.*, die aus den Gruppen
 
   - de.comp.office-pakete.ms-office.excel
   - de.comp.office-pakete.ms-office.outlook
@@ -1748,7 +1703,7 @@ Gruppen zu selten diskutierten Themen nicht leer stehen.
   - de.comp.office-pakete.ms-office.word
   - de.comp.office-pakete.ms-office.misc 
 
-  bestand. Sollte sich herausstellen, dass zwar zu Word und Excel
+  besteht. Sollte sich herausstellen, dass zwar zu Word und Excel
   intensiv diskutiert wird, es aber kaum Fragen zu Powerpoint gibt,
   würde eine Löschung der Gruppe
   de.comp.office-pakete.ms-office.powerpoint - wie sie Ende 2013