Formatierung verbessert.

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

de-newsgruppen

@@ -181,7 +181,7 @@ de.admin.net-abuse.mail
 de.admin.net-abuse.news
   [Fehlverhalten im Usenet.]
     Thema der Gruppe de.admin.net-abuse.news ist die fehlerhafte
-    und missbräuchliche Benutzung von de.all- Gruppen sowie die
+    und missbräuchliche Benutzung von de.all-Gruppen sowie die
     Diskussion der in de.admin.net-abuse.announce veröffentlichten
     Maßnahmen dagegen. Weiterhin dient sie der Koordination solcher
     Maßnahmen. Fälle von vereinzeltem und nicht vorsätzlichem
@@ -1139,7 +1139,7 @@ de.comm.provider.status
     besprochenen Providers soll deutlich im Subject, z.B. als Tag
     in der Form "[$PROVIDERNAME]", erwähnt werden, um es anderen
     Benutzern zu erleichtern, die jeweiligen sie betreffenden
-    Threads zu finden. Stellungnahmen von Support- Mitarbeitern der
+    Threads zu finden. Stellungnahmen von Support-Mitarbeitern der
     angesprochenen Provider sind ausdrücklich erwünscht.
 
 de.comm.provider.t-online
@@ -1292,7 +1292,7 @@ de.comm.software.mailserver
 de.comm.software.mozilla.browser
   [Browser mit der Netscape-Gecko-Engine.]
     Diese Gruppe dient der Diskussion über das Mozilla- und das
-    Netscape- Browser-Modul in sämtlichen Versionen (auch Netscape
+    Netscape-Browser-Modul in sämtlichen Versionen (auch Netscape
     4 und früher) sowie über alle anderen Browser auf Basis der
     Netscape-Gecko-Engine (z.B. K-Meleon, Galeon, Phoenix, Camino,
     Browser-Modul von Beonex etc.).
@@ -1300,7 +1300,7 @@ de.comm.software.mozilla.browser
 de.comm.software.mozilla.mailnews
   [Mail und News auf Basis von Mozilla.]
     Diese Gruppe dient der Diskussion über den Mozilla- und den
-    Netscape- MailNews-Client in sämtlichen Versionen (auch
+    Netscape-MailNews-Client in sämtlichen Versionen (auch
     Netscape 4 und früher) sowie aller weiteren von
     Mozilla-MailNews abgeleiteten Clients (z.B. AOL Communicator,
     Minotaur, MailNews-Modul von Beonex etc.).
@@ -1548,7 +1548,7 @@ de.comp.hardware.kuehlung+laermdaemmung
     Computern betreffen. Hier geht es z. B. um CPU-, Grafikkarten-,
     Gehäuse- und Festplattenkühlung, Software, die per hlt-Befehl
     oder ähnlichen Verfahren den Stromverbrauch der CPU senkt
-    ("Software- Kühlung"), aber auch um die Geräuschdämmung
+    ("Software-Kühlung"), aber auch um die Geräuschdämmung
     moderner Computer.
 
 --- de.comp.hardware.laufwerke.*
@@ -1862,15 +1862,14 @@ de.comp.office-pakete.ms-office.outlook
 
     Beispiele für Diskussionsinhalte: Kalender- und Terminplanung
     (Ressourcenplanung, automatisches Verarbeiten von
-    Besprechungsanfragen, Arbeiten mit Zeitzonen); Erstellen,
-    Pflege und Verarbeitung von Kontakten, Arbeiten mit dem
-    E-Mail-Manager (z.B. Konfiguration, Erstellen und Verwalten von
-    E-Mails, Zertifikate und Verschlüsselung,
-    Übermittlungsgruppen), Verwendung von Formularen,
-    Automatisieren von Aufgaben und Übergabe/Übernahme von Daten
-    aus anderen Teilen des Office-Paketes, Erstellen und Anwenden
-    von Makros in VBA, Add-ons und Plug-ins,
-    Sicherheitseinstellungen, usw.
+    Besprechungsanfragen, Arbeiten mit Zeitzonen); Erstellen, Pflege
+    und Verarbeitung von Kontakten, Arbeiten mit dem E-Mail-Manager
+    (z.B. Konfiguration, Erstellen und Verwalten von E-Mails,
+    Zertifikate und Verschlüsselung,  Übermittlungsgruppen),
+    Verwendung von Formularen, Automatisieren von Aufgaben und
+    Übergabe/Übernahme von Daten aus anderen Teilen des Office-
+    Paketes, Erstellen und Anwenden von Makros in VBA, Add-ons und
+    Plug-ins, Sicherheitseinstellungen, usw.
 
     Beispiel für Betreffzeile: [Outlook 2010] Wie Daten aus Outlook
     97 importieren?
@@ -1924,7 +1923,7 @@ de.comp.office-pakete.staroffice.writer
 de.comp.office-pakete.staroffice.misc
   [OpenOffice.org und StarOffice.]
     Gegenstand dieser Gruppe sind alle StarOffice- und
-    OpenOffice.org- Themen, die in keine andere Gruppe der
+    OpenOffice.org-Themen, die in keine andere Gruppe der
     Hierarchie gehören.
 
     Insbesondere geht es hier um die Arbeit mit all jenen Modulen,
@@ -1952,8 +1951,7 @@ de.comp.os.ms-windows.anwendungssoftware
 de.comp.os.ms-windows.netzwerke
   [Desktop -> Netzwerkumgebung.]
     Diese Gruppe behandelt vorrangig softwaretechnische Aspekte der
-    Vernetzung und Kommunikation der
-    MS-Windows-Betriebsystemfamilie.
+    Vernetzung und Kommunikation der MS-Windows-Betriebsystemfamilie.
 
 de.comp.os.ms-windows.programmer
   [Programmierung unter MS-Windows.]
@@ -2071,10 +2069,9 @@ de.comp.os.unix.networking.misc
     Vernetzung und Kommunikation unter Unix-Derivaten. Dies
     schließt Probleme bei der Compilierung, Konfiguration und
     Handhabung von Programmen, die in Netzwerken jedweder Art und
-    Weise Verwendung finden oder zur
-    Computer-Computer-Kommunikation erforderlich sind, ein.
-    Ausdrücklich unerwünscht sind Crosspostings zu anderen Gruppen
-    der de.comp.os.unix-Hierarchie.
+    Weise Verwendung finden oder zur Computer-Computer-Kommunikation
+    erforderlich sind, ein. Ausdrücklich unerwünscht sind
+    Crosspostings zu anderen Gruppen der de.comp.os.unix-Hierarchie.
 
 de.comp.os.unix.programming
   [Programmierung unter Unix.]
@@ -2130,9 +2127,9 @@ de.comp.security.firewall
     Thema der Gruppe ist die Trennung von Computernetzen durch
     Paketfilter, Proxies und komplexere Firewall-Lösungen, aber
     auch Host-basierte Filter können hier besprochen werden. Unter
-    anderem wird in dieser Gruppe die Konzeption derartiger
-    Systeme, deren technische Umsetzung sowie die Konfiguration
-    konkreter Implementationen diskutiert.
+    anderem wird in dieser Gruppe die Konzeption derartiger Systeme,
+    deren technische Umsetzung sowie die Konfiguration konkreter
+    Implementationen diskutiert.
 
     Fragen zu konkreter Software sollten im Betreff mit dem Namen
     oder einem gängigen Kürzel für diese Software versehen werden;
@@ -2155,12 +2152,11 @@ de.comp.security.misc
   [Computer- und Datensicherheit.]
     Die Themen der Gruppe erstrecken sich nicht nur auf die
     klassischen technischen Bereiche der IT-Sicherheit
-    (Vertraulichkeit, Verfügbarkeit, Integrität und
-    Zurechenbarkeit).
+    (Vertraulichkeit, Verfügbarkeit, Integrität und Zurechenbarkeit).
 
     Sie reichen von technischen Fragen (z.B. Sicherheitslöchern in
-    Betriebssystemen, PGP etc.) bis zu den Risiken bei der
-    Mensch-Maschine-Interaktion.
+    Betriebssystemen, PGP etc.) bis zu den Risiken bei der Mensch-
+    Maschine-Interaktion.
 
 de.comp.software.graphik
   [Grafik, insbesondere auf Computern.]
@@ -2265,7 +2261,7 @@ de.comp.sys.mac.lokale-netze
     Remote-Administrierung usw.
 
     Kein Thema der Gruppe sind die Internet-Verbindung von
-    Einzelplatz- Rechnern und (Netz-) Anwendungsprogramme wie
+    Einzelplatz-Rechnern und (Netz-) Anwendungsprogramme wie
     E-Mail-Clients, Newsreader, Browser usw.
 
 de.comp.sys.mac.programmieren
@@ -2465,10 +2461,10 @@ In dieser Subhierarchie geht es um alles, was auf Schienen fährt.
 de.etc.bahn.announce
   [Termine, Software, Web-Seiten.]
     In diese Gruppe gehören Ankündigungen von Sonderfahrten und
-    bahnrelevanter Veranstaltungen, WWW-Angeboten und neuer
-    Software beziehungsweise Ergänzungen dazu (primär
-    modellbezogene Software sollte nicht hier vorgestellt werden),
-    sowie Hinweise auf Postings mit Bahnthemen in binary-Gruppen.
+    bahnrelevanter Veranstaltungen, WWW-Angeboten und neuer Software
+    beziehungsweise Ergänzungen dazu (primär modellbezogene Software
+    sollte nicht hier vorgestellt werden), sowie Hinweise auf Postings
+    mit Bahnthemen in binary-Gruppen.
 
 de.etc.bahn.bahnpolitik
   [Bahnen zwischen Politik und Wirtschaft.]
@@ -2476,14 +2472,14 @@ de.etc.bahn.bahnpolitik
     Bahnen in ihrem politischen, rechtlichen und wirtschaftlichen
     Umfeld. Dabei geht es einerseits um die Entscheidungen von
     Parteien, Parlamenten und Regierungen, andererseits um die
-    Unternehmenspolitik der Bahn- gesellschaften. Themen sind zum
-    Beispiel die Zukunft des Schienen- netzes, die Grundzüge der
+    Unternehmenspolitik der Bahngesellschaften. Themen sind zum
+    Beispiel die Zukunft des Schienennetzes, die Grundzüge der
     Angebotsgestaltung und politische Einflüsse auf den
     Bahnbetrieb.
 
     Ausdrücklich nicht hierher gehören allgemeine politische Themen
     und Grundsatzdiskussionen über das Für und Wider verschiedener
-    Verkehrs- mittel.
+    Verkehrsmittel.
 
 de.etc.bahn.eisenbahntechnik
   [Fahrzeug-, Infrastruktur- und Bautechnik.]
@@ -2516,15 +2512,15 @@ de.etc.bahn.stadtverkehr
 de.etc.bahn.tarif+service
   [Preise und Dienste.]
     Themen sind die Tarife und Dienstleistungen von Eisenbahn- und
-    Nahverkehrsunternehmen bzw. Verkehrsverbünden. Hierzu zählen
-    die Beförderungsbedingungen und Fahrpreise sowie die
-    Information der Kunden und die Serviceleistungen, zum Beispiel
-    Reservierungen, Gepäckbeförderung und Beschwerdemanagement.
+    Nahverkehrsunternehmen bzw. Verkehrsverbünden. Hierzu zählen die
+    Beförderungsbedingungen und Fahrpreise sowie die Information der
+    Kunden und die Serviceleistungen, zum Beispiel Reservierungen,
+    Gepäckbeförderung und Beschwerdemanagement.
 
 de.etc.bahn.misc
   [Bahnthemen ohne Spezialgruppe.]
-    Diese Gruppe dient der Diskussion über Bahnthemen, für die
-    keine spezielle Gruppe existiert.
+    Diese Gruppe dient der Diskussion über Bahnthemen, für die keine
+    spezielle Gruppe existiert.
 
     Modellbahnthemen sollen hier nicht behandelt werden.
 
@@ -3148,10 +3144,10 @@ de.rec.film.misc
   [Film ab! Nicht nur im Kino.]
     Der Schwerpunkt der Diskussionen in dieser Gruppe liegt auf
     Inhalten und der Interpretation von Kinofilmen sowie deren
-    Schauspielern und Crews. Es kann jedoch auch über die
-    Produktion von Filmen (auch eigenen Filmen und Videofilmen)
-    bzw. Filmtechnik usw. geschrieben werden. Fernsehthemen sollten
-    in eine geeignetere Gruppe gepostet werden.
+    Schauspielern und Crews. Es kann jedoch auch über die Produktion
+    von Filmen (auch eigenen Filmen und Videofilmen) bzw. Filmtechnik
+    usw. geschrieben werden. Fernsehthemen sollten in eine geeignetere
+    Gruppe gepostet werden.
 
 de.rec.fotografie
   [Fotografie, EBV und verwandte Themen.]
@@ -3977,7 +3973,7 @@ de.sci.meteorologie
   [Wetter, Klima und Meteorologie.]
     In dieser Newsgruppe wird über das Wetter und Klima sowie deren
     Entstehung und Erforschung diskutiert. Nicht erwünscht ist das
-    regel- mäßige Posten von gewöhnlichen Wetterdaten.
+    regelmäßige Posten von gewöhnlichen Wetterdaten.
 
 de.sci.oekonomie
   [Wirtschaftswissenschaften.]