Release 3.11

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@thh.name>

ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+newsserverliste 3.11 (2024-10-27)
+  * news.roellig-ltd.de now has a peer, but a non-working
+    abuse account.
+  * Normalized spelling and fixed typos.
+
 newsserverliste 3.10 (2024-06-21)
   * Add creation date, reword history.
   * Update LF.net.

newsserverliste

@@ -1,7 +1,7 @@
 Archive-name: de-usenet/server-list
 Posting-frequency: monthly
-Version: 3.10
-Last-modified: 2024-06-21
+Version: 3.11
+Last-modified: 2024-10-27
 URL: https://th-h.de/net/usenet/faqs/newsserverliste/
 URL: https://th-h.de/archives/faqs/newsserverliste.txt
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Die Liste ist alphabetisch geordnet.
 ### news.babsi.de
 
 * Anbieter/Betreiber: Arnold Schiller
-* Kontakt: Über open-news-network.org, siehe dort
+* Kontakt: über open-news-network.org, siehe dort
 * Abuse: <abuse@bgeserver.de>
 * Zugang/Kosten: Nutzung kostenlos mit Accounts des Open News Network
 * Haltezeiten de.ALL: ??
@@ -116,7 +116,7 @@ Die Liste ist alphabetisch geordnet.
 * Haltezeiten de.ALL: ca. 160 Tage
 * Hierarchien: 72 (de.ALL, BIG8, alt.ALL, !alt.binaries.ALL, Firmen-
                    und Regionalhierarchien, weitere auf Anfrage)
-* Besonderheiten: Cleanfeed, UUCP, SSL Zugang mit STARTTLS oder
+* Besonderheiten: Cleanfeed, UUCP, SSL-Zugang mit STARTTLS oder
                   NNTP over SSL
 
 ### news.cis.dfn.de
@@ -128,7 +128,7 @@ Die Liste ist alphabetisch geordnet.
 * Zugang/Kosten: <https://news.cis.dfn.de/>
 * Haltezeiten de.ALL: > 1.000 Tage
 * Hierarchien: > 200
-* Besonderheiten: Keine Binaries, cleanfeed, FQDN
+* Besonderheiten: keine Binaries, Cleanfeed, FQDN
 * Regeln/Policy: <https://news.cis.dfn.de/rules.html>
 
 ### news.escape.de
@@ -155,7 +155,7 @@ Die Liste ist alphabetisch geordnet.
 * Haltezeiten de.ALL: ~700 Tage
 * Hierarchien: > 200
 * Besonderheiten: Cleanfeed, Cancelwatch, FQDN, SSL-Zugang,
-                  IPv6, UUCP *ber TCP/IP
+                  IPv6, UUCP über TCP/IP
 
 ### news.iks-jena.de
 
@@ -185,7 +185,7 @@ Die Liste ist alphabetisch geordnet.
 * Zugang/Kosten: 10,- EUR pro Jahr
 * Haltezeiten de.ALL: > 1.000 Tage
 * Hierarchien: > 200
-* Besonderheiten: Keine Binaries, cleanfeed, FQDN
+* Besonderheiten: keine Binaries, Cleanfeed, FQDN
 * Regeln/Policy: <https://news.individual.de/rules.php>
 
 ### news.inka.de
@@ -279,11 +279,9 @@ Die Liste ist alphabetisch geordnet.
 
 ### news.roellig-ltd.de
 
-Derzeit werden Postings von diesem Server nicht ins Usenet propagiert.
-
 * Anbieter/Betreiber: Sven Röllig
-* Kontakt: Über open-news-network.org, siehe dort.
-* Abuse: <usenet@exeter.roellig-it.de>
+* Kontakt: über open-news-network.org, siehe dort.
+* Abuse: ??
 * Zugang/Kosten: Nutzung kostenlos mit Accounts des Open News Network
 * Haltezeiten de.ALL: ??
 * Hierarchien: ??
@@ -305,7 +303,7 @@ Derzeit werden Postings von diesem Server nicht ins Usenet propagiert.
 * Anbieter/Betreiber: IDKOM Networks GmbH
 * Kontakt: <news@speedkom.net>, <https://www.idkom.de/>
 * Abuse: <abuse@speedkom.net>
-* Zugang/Kosten: Kostenlos bei Internetzugang über IDKOM Networks GmbH
+* Zugang/Kosten: kostenlos bei Internetzugang über IDKOM Networks GmbH
                  (Einwahl/SDSL/Standleitung). Nutzung über fremde
                  Einwahlprovider auf Anfrage.
 * Haltezeiten de.ALL: 120 Tage
@@ -331,7 +329,7 @@ Derzeit werden Postings von diesem Server nicht ins Usenet propagiert.
                  Verbindung aus IP-Ranges von Trusted Network.
 * Haltezeiten de.ALL: ausreichend, 3 GB CNFS
 * Hierarchien: <http://news1.tnib.de/hierarchies>
-* Besonderheiten: cleanfeed
+* Besonderheiten: Cleanfeed
 
 ### news.united-newsserver.de
 
@@ -343,7 +341,7 @@ Derzeit werden Postings von diesem Server nicht ins Usenet propagiert.
                  ab 4,98 EUR / Monat
 * Haltezeiten de.ALL: > 300 Tage
 * Hierarchien: alle offiziellen weltweit
-* Besonderheiten: cleanfeed, SSL-Zugang, Binaries
+* Besonderheiten: Cleanfeed, SSL-Zugang, Binaries
 
 ----------------------------------------------------------------------