104 lines
4.3 KiB
Perl
104 lines
4.3 KiB
Perl
#####################################################################
|
|
#
|
|
# $Id: de.pm 298 2011-09-04 11:11:33Z root $
|
|
#
|
|
# Copyright 2009 Roman Racine
|
|
# Copyright 2009-2011 Alexander Bartolich
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
#
|
|
######################################################################
|
|
#
|
|
# This file is encoded in iso-8859-1
|
|
#
|
|
######################################################################
|
|
package MOD::lang::de;
|
|
|
|
use warnings;
|
|
use strict;
|
|
|
|
######################################################################
|
|
use constant TRANS =>
|
|
######################################################################
|
|
{
|
|
'_ALREADY_HANDLED' => 'Dieser Eintrag wurde bereits von einem anderen Moderator bearbeitet.',
|
|
'Approved Messages' => 'Zugelassene Postings',
|
|
'Approved' => 'Zugelassen',
|
|
'Approve' => 'Posten',
|
|
'_ARRIVAL_NOTICE_BODY' => "In der Moderationsqueue sind noch eines oder mehrere Postings\nvon dir unbearbeitet. Dies ist eine automatische Nachricht.\n",
|
|
'_ARRIVAL_NOTICE_SUBJECT' => '[%s] Eingangsbestaetigung',
|
|
'article_sender' => 'Sender',
|
|
'article_status' => 'Status',
|
|
'article_subject' => 'Betreff',
|
|
'Available Actions' => 'Mögliche Aktionen',
|
|
'Back' => 'Zurück',
|
|
'Brief Headers' => 'Header verbergen',
|
|
_CROSSPOSTED => 'Vorsicht, dieses Posting ist in mehr als zwei NGs crossgepostet!',
|
|
'Date' => 'Datum',
|
|
'Decision Date' => 'Entscheidungsdatum',
|
|
'Delete and save reason' => 'Löschen und Begründung speichern',
|
|
'Delete and save reason' => 'Löschen und Begründung speichern',
|
|
'Deleted' => 'Gelöscht',
|
|
'Deleted Posts' => 'Gelöschte Postings',
|
|
'Delete' => 'Löschen',
|
|
'Delete Post' => 'Posting löschen',
|
|
'error_count' => 'Fehleranzahl',
|
|
'error_date' => 'Datum',
|
|
'Error' => 'Fehler',
|
|
_ERROR_GONE => 'Die Fehlermeldung liegt nicht mehr vor, der Fehler ist behoben.',
|
|
_ERROR_INVALID_ADDRESS => 'Ungültige Adresse, Versand eines Mails nicht möglich.',
|
|
'error_message' => 'Fehlermeldung',
|
|
'Error Messages' => 'Fehlermeldungen',
|
|
'_EXPLAIN_REASON' => 'Hier kann ein Grund für die Löschung des Artikels angegeben werden. Dieser Text ist nur für die übrigen Moderationsmitglieder sichtbar.',
|
|
'Incoming Date' => 'Eingangsdatum',
|
|
'Messages' => 'Postings',
|
|
'Next page' => 'Vorwärts blättern',
|
|
'No matching records available.' => 'Kein passender Datensatz vorhanden.',
|
|
'No reason stored in database!' => 'Keine Begründung in der Datenbank vorhanden!',
|
|
'No Spam' => 'Kein Spam',
|
|
'No subject' => 'Kein Betreff',
|
|
'Overview of Approved Posts' => 'Überblick über die zugelassenen Postings',
|
|
'Pending' => 'Offen',
|
|
'Pending Posts' => 'Offene Moderationsentscheidungen',
|
|
'Posted' => 'Gesendet',
|
|
'Posted Messages' => 'Gesendete Postings',
|
|
'Previous page' => 'Zurück blättern',
|
|
'Put back in queue' => 'In Moderationsqueue zurück',
|
|
'Reason' => 'Begründung',
|
|
'Rejected' => 'Abgewiesen',
|
|
'Rejected Posts' => 'Zurückgewiesene Postings',
|
|
'Reject Post' => 'Posting zurückweisen',
|
|
'Reject' => 'Zurückweisen',
|
|
'Reply' => 'Antwort',
|
|
'Selected Article' => 'Gewählter Artikel',
|
|
'Sender' => 'Absender',
|
|
'Send Mail' => 'Mail verschicken',
|
|
'Show' => 'Anzeigen',
|
|
'Show Error Message' => 'Fehlermeldung anzeigen',
|
|
'Show Post' => 'Posting anzeigen',
|
|
'Show Reply' => 'Antwort anzeigen',
|
|
'Spam Folder' => 'Spamordner',
|
|
'Subject' => 'Betreff',
|
|
'_SUBTITLE_APPROVED' => 'Zugelassene aber noch nicht gesendete Postings.',
|
|
'_SUBTITLE_DELETED' => 'Ignorierte Postings.',
|
|
'_SUBTITLE_ERROR' => 'Zugelassene Postings die nicht gesendet werden konnten. Wird automatisch wiederholt.',
|
|
'_SUBTITLE_PENDING' => 'Postings die auf eine Entscheidung warten.',
|
|
'_SUBTITLE_POSTED' => 'Zugelassene Postings die zum Newsserver gesendet wurden.',
|
|
'_SUBTITLE_REJECTED' => 'Abgelehnte Postings, bei denen dem Sender eine Begründung geschickt wurde.',
|
|
'_SUBTITLE_SPAM' => 'Postings die vom Spamfilter oder einem Moderator als Spam kategorisiert wurden.',
|
|
'%s wrote:' => '%s schrieb:',
|
|
'Your post regarding' => 'Dein Posting zum Thema',
|
|
};
|
|
|
|
sub get_translator($)
|
|
{
|
|
return sub {
|
|
my $result = TRANS->{$_[0]};
|
|
return $result ? $result : $_[0];
|
|
};
|
|
}
|
|
|
|
1;
|