diff --git a/bin/postingstats.pl b/bin/postingstats.pl
index a9d1e9a..e517a45 100644
--- a/bin/postingstats.pl
+++ b/bin/postingstats.pl
@@ -134,7 +134,7 @@ wenn Sie ermittelbar sind; daher kann die Summe der Newsreader-Versionen
 kleiner sein als die Postingzahl fuer den Newsreader.  Ausserdem koennen
 an einem Beitrag  mehrere Clients beteiligt  sein,  bspw. der Newsreader
 und ein  lokaler Server  wie der  Hamster.  Daher kann  die Summe  aller
-Newsreader groesser sein als  die Summer der Postings;  auch ergeben die
+Newsreader groesser sein  als die Summe  der Postings;  auch ergeben die
 Prozentzahlen dementsprechend in der Summe mehr als 100%.
 CLIENTSOUT
 
diff --git a/doc/ChangeLog b/doc/ChangeLog
index 6bf2a46..a6e7ed9 100644
--- a/doc/ChangeLog
+++ b/doc/ChangeLog
@@ -9,7 +9,7 @@ NewsStats 0.4.0 (unreleased)
   * Add clientstats (for clients).
   * Add ClientStats to postingstats.
   * gatherstats: Don't die on parsing errors.
-  * DBClnts: set version length to to 50.
+  * DBClnts: set version length to 50.
   * gatherstats: Truncate overlong clients or versions.
   * gatherstats: Remove whitespace from client and version.