Einrichtungsregeln Stand 1999-07-21

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@thh.name>

einrichtung

@@ -1,6 +1,6 @@
 Archive-name: de-admin/einrichtung
 Posting-frequency: weekly
-Last-modified: 1999-06-01
+Last-modified: 1999-07-21
 URL: http://www.kirchwitz.de/~amk/dai/einrichtung
 
   REGELN FÜR DIE EINRICHTUNG UND ENTFERNUNG VON USENET-GRUPPEN
@@ -72,7 +72,7 @@ Inhalt:
   Aussicht auf Erfolg besteht, durch einen förmlichen CfV (s.u.)
   darüber abstimmen läßt.
 
-  Nach angenommener Wahl veranlaßt der Moderator die notwendigen
+  Nach angenommener Wahl veranlaßt die Moderation die notwendigen
   Schritte zur "Durchsetzung" der Entscheidung, indem er die
   zugehörigen Steuernachrichten verschickt.
 
@@ -90,37 +90,37 @@ Inhalt:
   s.u.), Wahlaufrufen (CfV s.u.), Zwischen- und Endergebnissen,
   administrativen Dingen dieser Gruppe (wie Listen laufender Votings)
   sowie dazu analogen Postings. Wünscht man eine solche
-  Veröffentlichung, so muß man seinen Artikel per E-Mail an den
-  Moderator schicken.
+  Veröffentlichung, so muß man seinen Artikel per E-Mail an die
+  Moderation schicken.
 
-              Die momentane Adresse des Moderators lautet:
+              Die momentane Adresse der Moderation lautet:
                         moderator@dana.de
 
-  Der Moderator prüft, ob der gewünschte Artikel den Bestimmungen der
+  Die Moderation prüft, ob der gewünschte Artikel den Bestimmungen der
   Gruppe entspricht. Findet er Unstimmigkeiten oder Regelverstöße, so
   schickt er entweder eine Liste der strittigen Punkte an den
   Initiator zurück, oder (bei lediglich kleinen Fehlern) korrigiert
   diese. Ist der Artikel akzeptabel, so wird er diesen in
   de.admin.news.announce sowie jeder weiteren gewünschten Gruppe oder
   Mailing-Liste veröffentlichen. Das bedeutet insbesondere, daß
-  RfD/CfV *ausschließlich* per E-Mail an den Moderator gehen. Ein
+  RfD/CfV *ausschließlich* per E-Mail an die Moderation gehen. Ein
   Posten "auf eigene Faust" hat zu unterbleiben. Ausnahmen regeln
   allein die Moderatorenwahlreglen für de.admin.news.announce.
 
-  Moderator"eid": Bei allen Entscheidungen als Moderator werde ich
-    mich bemühen, mich nicht an die Buchstaben, sondern an den Geist
-    einer Regel zu halten. Wenn man mich also _überzeugen_ kann,
-    werden Regelabweichungen im Einzelfall akzeptiert. Auf das
-    Überzeugen lege ich in einem solchen Fall allerdings Wert!
+  Moderations"eid": Bei allen Entscheidungen als Moderation werden wir
+    uns bemühen, uns nicht an die Buchstaben, sondern an den Geist
+    einer Regel zu halten. Wenn man uns also _überzeugen_ kann, werden
+    Regelabweichungen im Einzelfall akzeptiert. Auf das Überzeugen
+    legen wir in einem solchen Fall allerdings Wert!
 
 
 4. RfD:
 ~~~~~~~
 
   Wünscht man einen förmlichen "Aufruf zur Diskussion" -- engl.
-  "Request for Discussion" oder kurz RfD --, so muß dieser an den
-  Moderator geschickt werden. Dieser wird ihn, wenn er den Regeln
-  entspricht, in de.admin.news.announce posten, ansonsten wird er
+  "Request for Discussion" oder kurz RfD --, so muß dieser an die
+  Moderation geschickt werden. Diese wird ihn, wenn er den Regeln
+  entspricht, in de.admin.news.announce posten, ansonsten wird sie
   Rücksprache mit dem Initiator halten.
 
   Für einen förmlichen RfD ist folgendes notwendig:
@@ -160,7 +160,7 @@ Inhalt:
 ~~~~~~~
 
   Nach der Diskussionsperiode kann ein Abstimmungsaufruf -- engl.
-  "Call for Votes" oder kurz CfV -- beim Moderator eingereicht
+  "Call for Votes" oder kurz CfV -- bei der Moderation eingereicht
   werden. Dieser muß mit dem letzten RfD im wesentlichen
   übereinstimmen.
 
@@ -241,7 +241,7 @@ Inhalt:
 
   Weitere Einzelheiten des Verfahrens können im CfV festgelegt
   werden. Sie müssen im RfD angekündigt werden und gelten als
-  "weitere Regeln" im Sinne von Teil 6 dieser Regeln, bedürfen also
+  "weitere Regeln" im Sinne von Teil 7 dieser Regeln, bedürfen also
   insbesondere der Genehmigung durch die Moderation.
 
   Im übrigen gelten die Bestimmungen des Teiles 6 sinngemäß.
@@ -341,7 +341,7 @@ Inhalt:
     Zumindest einmal -- möglichst in der Mitte der Wahlperiode --
     sollte dieser 2. CfV (Erinnerungs-CfV) gepostet werden, bei dem
     eine "Massenbestätigung" ausdrücklich erwünscht ist. Der 2. CfV
-    wird wie gehabt per E-Mail an den Moderator geschickt, der es
+    wird wie gehabt per E-Mail an die Moderation geschickt, die ihn
     dann in de.admin.news.announce (sowie ggf. weiteren Gruppen bzw.
     Mailing-Listen) postet.
 
@@ -349,13 +349,13 @@ Inhalt:
     Zweifel an der Einhaltung der hiesigen Regeln, der Verdacht
     von Wahlmanipulationen oder schwere inhaltliche Fehler im
     Wahlaufruf bekannt, kann die Abstimmung durch den Wahlleiter
-    oder durch den Moderator von de.admin.news.announce im
+    oder durch die Moderation von de.admin.news.announce im
     Einvernehmen mit dem Wahlleiter abgebrochen werden. Ein
     neuer CfV ist dann jederzeit möglich.
 
   Weitere Regeln: Im CfV können weitere Regeln, die die hier
     aufgeführten ergänzen oder ersetzen, aufgeführt werden. Sofern
-    diese Regeln den obigen widersprechen, lehnt der Moderator
+    diese Regeln den obigen widersprechen, lehnt die Moderation
     entweder diese Regeln und damit das ganze Voting ab, oder aber sie
     gelten verbindlich. Grundsätzlich werden aber Regeln, die das
     Wahlrecht bestimmter Personen oder Gruppen einschränken, nur in
@@ -371,14 +371,14 @@ Inhalt:
   (Ja, Nein, Enthaltung) gestimmt hat. Auf die Veröffentlichung des
   Realnames kann in begründeten (!) Einzelfällen verzichtet werden.
   Bitte in einem solchen Fall angeben, ob man bei Ablehnung von seiner
-  Wahlstimme zurücktritt. Diese Liste wird dann vom Moderator
+  Wahlstimme zurücktritt. Diese Liste wird dann von der Moderation
   gepostet.
 
   Wird nicht innerhalb einer Woche Einspruch gegen das Ergebnis
   eingelegt, so ist die Wahl gültig. Um Einspruch einzulegen, sendet
-  man einfach eine E-Mail an den Moderator. Dieser entscheidet
+  man einfach eine E-Mail an die Moderation. Dieser entscheidet
   hierüber, woraufhin das ggf. korrigierte Ergebnis gültig wird. Ist
-  die Wahl angenommen, so verschickt der Moderator die entsprechenden
+  die Wahl angenommen, so verschickt die Moderation die entsprechenden
   Steuernachrichten und veranlaßt gleichzeitig die notwendigen
   Änderungen in der offiziellen Liste der Newsgruppen.
   Steuernachrichten von anderen Adressen als dem Moderations-Account