Release 2025-04-13

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@thh.name>

README.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# GVV - FAQ
+
+* Archive-name: de-admin/gvv-faq
+* Posting-frequency: weekly
+* URL: https://votetakers.de/faq.php
+
+Die GVV (German Volunteer Votetakers) sind eine Gruppe von
+Freiwilligen, die sich bereit erklärt haben, Abstimmungen über
+Gruppeneinrichtungen und verwandte Themen im de-Usenet als
+Serviceleistung für den jeweiligen Proponenten durchzuführen.

gvv-faq

@@ -1,8 +1,8 @@
 Archive-name: de-admin/gvv-faq
 Posting-frequency: weekly
-Last-modified: 2011-08-06
+Last-modified: 2025-04-13
-URL: http://gvv.th-h.de/faq.php
+URL: https://votetakers.de/faq.php
-URL: http://www.kirchwitz.de/~amk/dai/gvv-faq
+URL: https://www.kirchwitz.de/~amk/dai/gvv-faq
 
 GVV - FAQ
 =========
@@ -11,16 +11,16 @@ Wer oder was sind die GVV?
 --------------------------
 
 Die GVV (German Volunteer Votetakers) sind eine Gruppe von
-Freiwilligen, die sich bereit erklärt haben, Abstimmungen über
+Freiwilligen, die sich bereit erklärt haben, Abstimmungen über
 Gruppeneinrichtungen und verwandte Themen im de.-Usenet als
-Serviceleistung für den jeweiligen Proponenten durchzuführen.
+Serviceleistung für den jeweiligen Proponenten durchzuführen.
 
-Obgleich wir gemeinsam über die Adresse <gvv@dana.de> erreichbar sind,
+Obgleich wir gemeinsam über die Adresse <gvv@dana.de> erreichbar sind,
-sind wir weder ein fester, formeller Zusammenschluß noch eine
+sind wir weder ein fester, formeller Zusammenschluss noch eine
 Untergliederung der Moderation von de.admin.news.announce. Jeder von
-uns macht seine Arbeit selbständig und unabhängig von den anderen.
+uns macht seine Arbeit selbständig und unabhängig von den anderen.
-Allerdings ist der gegenseitige Erfahrungsaustausch über die
+Allerdings ist der gegenseitige Erfahrungsaustausch über die
-Mailingliste sehr hilfreich bei der täglichen Arbeit und der
+Mailingliste sehr hilfreich bei der täglichen Arbeit und der
 Koordination der Verfahren.
 
 
@@ -29,124 +29,156 @@ Wer ist derzeit dabei?
 
 Im Moment (Stand der FAQ) sind die folgenden Leute dabei:
 
- * Thomas Hochstein <gvv@gvv.th-h.de>
+ * Thomas Hochstein <thh@votetaker.de>
- * Torsten Jerzembeck <gvv@toje.de>
+ * Johanna Jerzembeck <gvv@toje.de>
  * Marc Langer <gvv@marclanger.de>
 
 Wer von den Genannten gerade einsatzbereit ist, kannst Du auf
-<http://gvv.th-h.de/status.php> erfahren.
+<https://votetakers.de/status.php> erfahren.
+
+
+An wen richtet sich diese FAQ?
+------------------------------
+
+Zielgruppe dieser FAQ sind in erster Linie (erfahrene) Usenet-Nutzer,
+die eine Abstimmung im deutschsprachigen Usenet durchführen wollen (in
+erster Linie ein Verfahren zur Einrichtung, Änderung oder Löschung von
+Newsgroups). In zweiter Linie wendet sich der Text auch an diejenigen,
+die wissen wollen, wer die GVV sind, was sie tun, wie man dort
+mitwirken kann oder die sonst Fragen rund um die Abwicklung von
+Abstimmungen im deutschsprachigen Usenet haben. Dementsprechend wird
+eine gewisse Vertrautheit mit dem deutschsprachigen Usenet, seiner
+Selbstverwaltung und den entsprechenden Begrifflichkeiten
+vorausgesetzt.
+
+Informationen über Gruppeneinrichtungen und das Abstimmungsverfahren
+bieten die [Einrichtungsregeln][] und die zugehörigen Erläuterungen,
+das sog. [dana-Manual][]; unbekannte Begriffe werden im
+[dan-Glossar][] erläutert.
+
+[Einrichtungsregeln]: <https://th-h.de/archives/faqs/einrichtung.txt>
+[dana-Manual]: <https://th-h.de/archives/faqs/dana-manual.txt>
+[dan-Glossar]: <https://th-h.de/archives/faqs/dan-glossar.txt>
+
+Allgemein finden sich Einsteigerinformationen zum deutschsprachigen
+Usenet in [de.newusers.infos][], Informationen für
+fortgeschrittenere Nutzer zur aktiven Mitwirkung an seiner Gestaltung
+in [de.admin.infos][].
+
+[de.newusers.infos]: <https://www.kirchwitz.de/~amk/dni/>
+[de.admin.infos]: <https://www.kirchwitz.de/~amk/dai/>
 
 
 Wie kriege ich Euch dazu, eine Abstimmung oder Wahl zu leiten?
 --------------------------------------------------------------
 
-Die Hilfe der GVV kann grundsätzlich jeder in Anspruch nehmen, der ein
+Die Hilfe der GVV kann grundsätzlich jeder in Anspruch nehmen, der ein
 Verfahren in de.admin.news.announce als Proponent betreut, wenn dieses
-Verfahren reif für die Abstimmung ist. Eine - formlose - Anfrage an
+Verfahren reif für die Abstimmung ist. Eine - formlose - Anfrage an
-<gvv@dana.de> genügt dafür schon. Du kannst auch gleich einen CfV-
+<gvv@dana.de> genügt dafür schon. Du kannst auch gleich einen
-Entwurf einsenden. Was Du dabei beachten solltest, ersiehst Du aus dem
+CfV-Entwurf einsenden. Was Du dabei beachten solltest, ersiehst Du aus
-Abschnitt "Wie muß eine Einreichung aussehen?" weiter unten.
+dem Abschnitt "Wie muss eine Einreichung aussehen?" weiter unten.
 
-In beiden Fällen solltest Du zeitnah eine Eingangsbestätigung
+In beiden Fällen solltest Du zeitnah eine Eingangsbestätigung
-erhalten; außerdem wird Deine Anfrage in den [GVV-Status][]
+erhalten; außerdem wird Deine Anfrage in den [GVV-Status][]
 aufgenommen. In der Regel wird sich dann binnen weniger Tage einer von
-uns bereiterklären, das Verfahren zu betreuen, und entsprechend
+uns bereiterklären, das Verfahren zu betreuen, und entsprechend
 Kontakt mit Dir aufnehmen.
 
 Bitte wende Dich rechtzeitig vor dem von Dir geplanten Beginn der
 Abstimmung an uns! Sowohl wir als auch die Moderation von
-de.admin.news.announce benötigen eine gewisse Vorlaufzeit für die
+de.admin.news.announce benötigen eine gewisse Vorlaufzeit für die
-Vorbereitung der Abstimmung und die Erstellung, Überprüfung und/oder
+Vorbereitung der Abstimmung und die Erstellung, Überprüfung und/oder
-Veröffentlichung des fertigen CfV, und nicht immer ermöglicht unser
+Veröffentlichung des fertigen CfV, und nicht immer ermöglicht unser
 Zeitbudget eine sofortige Reaktion auf Anfragen.
 
 Falls Du gleich einen CfV-Entwurf an uns schickst, ist es im
-allgemeinen nicht nötig, den CfV gleichzeitig auch noch einmal an die
+allgemeinen nicht nötig, den CfV gleichzeitig auch noch einmal an die
-Moderation von de.admin.news.announcezu senden. Die Einreichung des
+Moderation von de.admin.news.announce zu senden. Die Einreichung des
-fertigen CfVs übernimmt dann der Votetaker, der auch die Abstimmung
+fertigen CfVs übernimmt dann der Votetaker, der auch die Abstimmung
-durchführt.
+durchführt.
 
-[GVV-Status]: <http://gvv.th-h.de/status.php>
+[GVV-Status]: <https://votetakers.de/status.php>
 
 
 Wie sollte eine Einreichung aussehen?
 -------------------------------------
 
-Du mußt - grob gesagt - nur den RfD zu einem CfV machen. Inhaltlich
+Du musst - grob gesagt - nur den RfD zu einem CfV machen. Inhaltlich
-werden dabei Hintergrund und Begründung oft stark gekürzt und durch
+werden dabei Hintergrund und Begründung oft stark gekürzt und durch
-einen Verweis auf die Zusammenfassung der Diskussion ersetzt. Außerdem
+einen Verweis auf die Zusammenfassung der Diskussion ersetzt. Außerdem
-solltest Du auch einen Entwurf für den Wahlschein beifügen oder
+solltest Du auch einen Entwurf für den Wahlschein beifügen oder
 zumindest inhaltlich die Abstimmungsfrage(n) formulieren. Den Teil, in
-dem die Abstimmungsmodalitäten erklärt werden, fügt der jeweilige
+dem die Abstimmungsmodalitäten erklärt werden, fügt der jeweilige
 Votetaker selbst ein.
 
-Wir setzen voraus, daß der CfV inhaltlich in regelkonformem
+Wir setzen voraus, dass der CfV inhaltlich in regelkonformem
 Zustand ist, also bei neuen Gruppen alle erforderlichen Angaben
 enthalten sind oder Sonderregeln von der Moderation von
 de.admin.news.announce genehmigt worden sind.
 
 Die - auch inhaltliche - Bearbeitung des CfV-Entwurfs behalten wir uns
 vor, um ihn bspw. von der Formatierung her an ein einheitliches Muster
-anzupassen oder auch klarzustellen, daß Teile des CfVs (namentlich die
+anzupassen oder auch klarzustellen, dass Teile des CfVs (namentlich die
-Begründung) inhaltlich nicht vom Votetaker, sondern vom Proponenten
+Begründung) inhaltlich nicht vom Votetaker, sondern vom Proponenten
 stammen.
 
 
 Wie geht es nach der Einreichung weiter?
 ----------------------------------------
 
-Wenn vom Votetaker keine Rückfragen mehr kommen, wird er den CfV bei
+Wenn vom Votetaker keine Rückfragen mehr kommen, wird er den CfV bei
 der Moderation von de.admin.news.announce einreichen. Damit ist die
-Verantwortung für den weiteren Verlauf des Verfahrens auf den
+Verantwortung für den weiteren Verlauf des Verfahrens auf den
-Votetaker übergegangen; von Dir ist dann nur noch ein wenig Geduld
+Votetaker übergegangen; von Dir ist dann nur noch ein wenig Geduld
-beim Abwarten auf das Ende der Abstimmung und die Veröffentlichung des
+beim Abwarten auf das Ende der Abstimmung und die Veröffentlichung des
-Ergebnisses gefordert. :) Die weiteren Beiträge - namentlich der 2.
+Ergebnisses gefordert. :) Die weiteren Beiträge - namentlich der 2.
 CfV und das Ergebnis - werden vom Votetaker eigenverantwortlich
-erstellt und bei der Moderation eingereicht, ohne daß der Proponent
+erstellt und bei der Moderation eingereicht, ohne dass der Proponent
 daran beteiligt ist.
 
 Den derzeitigen Stand der Abstimmung kannst Du immer dem [GVV-Status][]
 oder dem [dana-Status][] entnehmen. Beide Status werden im WWW
-regelmäßig aktualisiert und in der Regel wöchentlich auch in
+regelmäßig aktualisiert und in der Regel wöchentlich auch in
-de.admin.news.announce veröffentlicht. Bitte denke daran, daß es sich
+de.admin.news.announce veröffentlicht. Bitte denke daran, dass es sich
 einerseits - mit Ausnahme des Abstimmungsendes - jeweils um *geplante*
-Termine handelt, die nicht immer eingehalten werden können, weil auch
+Termine handelt, die nicht immer eingehalten werden können, weil auch
-bei uns Beruf und Privatleben oft Vorrang haben müssen, und daß
+bei uns Beruf und Privatleben oft Vorrang haben müssen, und dass
-andererseits unser Einfluß auf den Verfahrensgang mit der Einreichung
+andererseits unser Einfluss auf den Verfahrensgang mit der Einreichung
 bei der Moderation von de.admin.news.announce endet. Die Moderation
 wird unsere Einreichungen - insbesondere den 1. CfV und das Result -
-noch im Vier-Augen-Prinzip prüfen und dann veröffentlichen, und auch
+noch im Vier-Augen-Prinzip prüfen und dann veröffentlichen, und auch
 die Moderation von de.admin.news.announce arbeitet ehrenamtlich, so
-daß manchmal berufliche oder private Belange eine zeitnahe Bearbeitung
+dass manchmal berufliche oder private Belange eine zeitnahe Bearbeitung
-verhindern können. Die Bearbeitung gerade des Results kann sich
+verhindern können. Die Bearbeitung gerade des Results kann sich
-darüber hinaus sowohl bei uns als auch bei der Moderation von
+darüber hinaus sowohl bei uns als auch bei der Moderation von
-de.admin.news.announce durch notwendige Überprüfungen oder Rückfragen
+de.admin.news.announce durch notwendige Überprüfungen oder Rückfragen
-verzögern, wenn sich Unklarheiten oder Hinweise auf Unregelmäßigkeiten
+verzögern, wenn sich Unklarheiten oder Hinweise auf Unregelmäßigkeiten
-ergeben haben. In der Regel erfolgen die Veröffentlichungen aber
+ergeben haben. In der Regel erfolgen die Veröffentlichungen aber
-dennoch pünktlich und wie geplant. :)
+dennoch pünktlich und wie geplant. :)
 
-[GVV-Status]: <http://gvv.th-h.de/status.php>
+[GVV-Status]: <https://votetakers.de/status.php>
-[dana-Status]: <http://dana.de/status.html>
+[dana-Status]: <https://dana.de/status.html>
 
 
 Wie werde ich GVV? 
 ------------------
 
-Wer bei den GVV mitmachen will, benötigt:
+Wer bei den GVV mitmachen will, benötigt:
 
  * eine gute Kenntnis der Einrichtungsregeln und der Verfahrensweisen
-   in de.admin.news.* und verfügt idealerweise bereits über
+   in de.admin.news.* und verfügt idealerweise bereits über
    Erfahrungen als Proponent, Votetaker oder Mitglied der Moderation
    von de.admin.news.announce,
 
- * ausreichend freie Zeit und regelmäßigen Zugang zum Netz,
+ * ausreichend freie Zeit und regelmäßigen Zugang zum Netz,
 
  * einen geeigneten Mail-Account, der E-Mails ungefiltert
-   entgegennimmt bzw. eine ausreichende Kontrolle über die
+   entgegennimmt bzw. eine ausreichende Kontrolle über die
    Einstellung der Filter bietet, insbesondere keine korrekten
-   Abstimmungs-E-Mails abweist, und der die Möglichkeit bietet,
+   Abstimmungs-E-Mails abweist, und der die Möglichkeit bietet,
    verschiedene Adressen einzurichten, um Abstimmungs-E-Mails separat
-   vom übrigen Mailaufkommen entgegennehmen zu können (z.B. eine
+   vom übrigen Mailaufkommen entgegennehmen zu können (z.B. eine
    eigene (Sub-)Domain oder UUCP-Node),
 
  * eine aktuelle Version von UseVote oder andere funktionierende
@@ -155,13 +187,13 @@ Wer bei den GVV mitmachen will, ben
 
  * die notwendige Ruhe und Gelassenheit, um auch mit kontroversen
    Diskussionen in de.admin.news.* und den leider oft unausweichlichen
-   persönlichen Angriffen umgehen zu können.
+   persönlichen Angriffen umgehen zu können.
 
 Wenn Du Interesse an einer Mitwirkung bei den GVV hast und die obigen
-Voraussetzungen zu erfüllen glaubst, freuen wir uns auf Deine Mail an
+Voraussetzungen zu erfüllen glaubst, freuen wir uns auf Deine Mail an
 <gvv@dana.de>. Gerne beantworten wir auch Fragen zu den genannten
 Voraussetzungen! Meistens ist alles nicht so kompliziert, wie es sich
-vielleicht anfangs anhört ...
+vielleicht anfangs anhört ...
 
 
 Welche Auswertungssoftware benutzt ihr?
@@ -169,9 +201,9 @@ Welche Auswertungssoftware benutzt ihr?
 
 Die meisten GVV nutzen das Softwarepaket [UseVote][].
 
-[UseVote]: <http://www.usevote.de>
+[UseVote]: <http://www.usevote.de/>
 
-Wenn Du Verbesserungsvorschläge für UseVote oder ganz neue und viel
+Wenn Du Verbesserungsvorschläge für UseVote oder ganz neue und viel
 bessere Auswertungssoftware hast: Immer her damit!
 
 Bitte schick' aber keine Listings oder Binaries auf <gvv@dana.de>,
@@ -192,7 +224,7 @@ __Maintainer__: Thomas Hochstein
 __Maintainer bis Februar 2008__: Marc Brockschmidt  
 __Autor und Maintainer bis Februar 2004__: Uwe Tetzlaff
 
-Dank für die Mithilfe bei der Entstehung an Wolfgang Behrens, Torsten
+Dank für die Mithilfe bei der Entstehung an Wolfgang Behrens, Johanna
-Jerzembeck, Marc Langer und Utz Pflock und die früheren Maintainer!
+Jerzembeck, Marc Langer und Utz Pflock und die früheren Maintainer!
 
-__Stand__: 2011-02-19
+__Stand__: 2025-04-13