Complete rewrite of fw-chat-faq.txt

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

fw-chat-faq.txt

@@ -1,211 +1,223 @@
+Last-modified: 2010-05-16  
+Posting-frequency: monthly  
+URL: <http://th-h.de/faq/fw-chat-faq.php>  
+
 Hallo!
 
-Es freut mich, dass Du den Feuerwehrmann-Chatserver benutzt oder
+Schön, daß Du den Feuerwehrmann-Chatserver benutzt oder benutzen
-benutzen willst.
+willst.
-Im Laufe der Zeit wurden einige Fragen immer wieder gestellt und somit
-haben sich einige Leute hingesetzt und diese Liste der
-"oft gestellten Fragen" - "frequently asked questions" erstellt.
-Fuer Beschwerden und Lob ist allerdings nur der Maintainer zustaendig.
-:-)
 
-Falls in Deinen Augen etwas fehlt, was noch mit aufgenommen werden
+Im Laufe der Zeit wurden einige Fragen immer wieder gestellt; daher
-sollte, so zoegere nicht und schreib dem Maintainer (siehe oben) 
+haben wir diese Liste der "oft gestellten Fragen" ("frequently asked
-einfach eine Mail oder sprech ihn im Chat an.
+questions", FAQ) samt Antworten erstellt.
-Vieles von dem, was hier steht, entstand auf Anregung von Usern wie Dir.
 
-Inhaltsverzeichnis:
+Falls in Deinen Augen noch etwas fehlt, das mit aufgenommen werden
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+sollte, so zögere nicht und schreibe dem Maintainer (siehe Absender)
-I.    Der Chatserver irc.feuerwehrmann.de
+einfach eine Mail oder sprich einen der Admins im Chat an. Vieles von
-II.   Wie chatte ich eigentlich?
+dem, was hier steht, entstand auf Anregung von Usern wie Dir.
-III.  Chatregeln
-IV.   Die "Chefs" des Servers - die Ops
-V.    Alarmierung der Ops
 
 
-I. Der Chatserver irc.feuerwehrmann.de
+Der Chatserver irc.feuerwehrmann.de
-======================================
+===================================
-Neben dem Newsserver news.feuerwehrmann.de bietet der Landesfeuerwehr-
-verband NRW im Rahmen seiner Internet-Praesenz auch einen Chatserver 
-an. 
-Dieser ist zu finden unter irc.feuerwehrmann.de.
-Zugriff erhaelt man entweder über spezielle Programme 
-(mIRC ist da in der Windowswelt am verbreitetsten) oder über ein 
-Web-Gateway. 
-Erreichbar ist der Server unter irc.feuerwehrmann.de (Port 6667) 
-bzw. unter http://www.feuerwehrmann.de/WebIRC/
 
-II. Wie chatte ich eigentlich?
+Neben dem Newsserver news.feuerwehrmann.de bietet das Betreiberteam
-=============================
+auch einen Chatserver an. Dieser ist erreichbar unter
-Frage:   Wie kann ich mir den richtigen Namen von jemand anderem
+irc.feuerwehrmann.de (Port 6667) mit entsprechender Software ([mIRC][]
+ist das unter Windows wohl verbreitetste IRC-Programm) oder über ein
+[Web-Gateway][].
+
+[Web-Gateway]: <http://irc.feuerwehrmann.de/>
+[mIRC]: <http://www.mirc.com/>
+
+
+Wie chatte ich eigentlich?
+==========================
+
+ * Wie kann ich mir den richtigen Namen von jemand anderem
    anzeigen lassen?
-Antwort: Gebe einfach "/whois <ChatName>" anstelle eines normalen Textes
-         ein, wobei du die "" natuerlich weglaesst, und <ChatName> durch
-         den Chat-Namen der gewuenschten Person ersetzt. Dann kommt 
-         bei dir etwas aehnliches wie
-         "MaSch is ~ma.nus@pC19F595D.dip.t-dialin.net * Manuel Schmidt"
-         und so erfaehrst du, dass der Chatter "MaSch" in Wirklichkeit 
-         "Manuel Schmidt" heisst.
 
-F:   Wie fluestere ich?
+   Gib einfach "/whois <ChatName>" anstelle eines normalen Textes ein,
-A:   Im WebIRC fluesterst du zu jemanden, in dem du auf der rechten
+   wobei du die "" natuerlich weglässt, und <ChatName> durch den Chat-
-     Seite auf den entsprechenden Namen klickst. Dadurch oeffnet sich 
+   Namen der gewuenschten Person ersetzt.
-     ein neues Eingabefenster, fuer den Text den du dem entsprechenden 
+
-     Chatter zufluestern willst. Mit dem "Senden-Knopf" schickst Du 
+   Dann kommt bei dir etwas ähnliches heraus wie "MaSch is
-     das ab.
+   ~ma.nus@pC19F595D.dip.t-dialin.net * Manuel Schmidt" und so
+   erfährst du, daß der Chatter "MaSch" in Wirklichkeit "Manuel
+   Schmidt" heisst.
+
+ * Wie fluestere ich?
+
+   Im WebIRC fluesterst du zu jemanden, in dem du auf der rechten
+   Seite auf den entsprechenden Namen klickst. Dadurch öffnet sich ein
+   neues Eingabefenster, für den Text den du dem entsprechenden
+   Chatter zufluestern willst. Mit dem "Senden-Knopf" schickst Du das
+   ab.
+
    Wenn du einen IRC-Client benutzt, muss dir da die Anleitung des
-     Clients weiterhelfen. Davon gibt's es zu viele um hier weiterzu-
+   Clients weiterhelfen. Davon gibt's es zu viele, um hier
-     helfen.
+   weiterzuhelfen.
 
-F:   Wieso scrollt der Chat immer nach oben?
+ * Wieso scrollt der Chat immer nach oben?
-A:   So ist sichergestellt, dass das neueste immer im Blickfeld ist. 
-     Erscheint auf den ersten Blick vielleicht etwas merkwuerdig, 
-     man gewoehnt sich aber sehr schnell daran.
 
-F:   Was bedeuten die ganzen Abkuerzungen?
+   So ist sichergestellt, daß das neueste immer im Blickfeld ist.
-A:   Eine Liste gaengiger Abkuerzungen, mit denen die Kommunikation
+   Erscheint auf den ersten Blick vielleicht etwas merkwuerdig, man
-     einfacher wird findest Du unter
+   gewöhnt sich aber sehr schnell daran.
-     http://www.feuerwehrmann.de/webirc/faq/abkuerzungen.htm
 
-F:   Wie kann ich beim Webchat die Aktualisierungszeit einstellen?
+ * Wie kann ich beim Webchat die Aktualisierungszeit einstellen?
-A:   Neben dem Eingabefeld findest Du zwei Felder, in denen Du die 
+
+   Neben dem Eingabefeld findest Du zwei Felder, in denen Du die
    Aktualisierungszeit und die Anzahl der Zeilen einstellen kannst.
 
-F:   Wie macht man diese Bemerkungstexte wie z.B. "<dein Nick> ist 
+ * Wie macht man diese Bemerkungstexte wie z.B. "<dein Nick> ist 
    mal kurz weg"?
-A:   Gebe einfach in dem Eingabefenster "/me" gefolgt von dem
+
+   Gebe einfach in dem Eingabefenster "/me" gefolgt von dem
    gewuenschten Text ein.
+
    Aus "/me kommt aus A-Dorf" wird im Chat dann das gewuenschte
    "<dein-Nick> kommt aus A-Dorf"
-     Natuerlich muessen die Anfuehrungszeichen weggelassen werden.
-     Der Schraegstrich zu Beginn ist allerdings wichtig.
 
-III. Chatregeln
+   Natuerlich muessen die Anfuehrungszeichen weggelassen werden. Der
-===============
+   Schrägstrich zu Beginn ist allerdings wichtig.
-Eine Zusammenstellung der Regeln des Chatservers findest Du unter
-http://www.feuerwehrmann.de/webirc/faq/chatregeln.htm
-Auf zwei Sachen sei an dieser Stelle speziell hingewiesen: 
 
-A.)Auf dem Chatserver gilt Realnamenspflicht. Das heisst, Du musst
-Deinen
-richtigen Vor- und Zunamen angeben. Die Einhaltung dieser Regel wird 
-auch von den Ops ueberwacht und im Notfall entsprechend durchgesetzt. 
-Hintergrund dieser Regel ist, dass sich gezeigt hat, dass die 
-Teilnehmer des Chats lieber mit Leuten chatten, die einen richtigen 
-Namen haben. Hinzu kommt, dass nach bisherigen Erfahrungen so erheblich
-niveauvollere Diskussionen zustande kommen, als wenn "Oberloescher" mit 
-"k3wl_Fireking" ueber die heldenhafteste Rettung streitet. 
-Diese Regel ist in vielen Diskussionen immer wieder von den _Nutzern_ 
-als gewollt bestaetigt worden, ist also keine Gemeinheit der Ops.
-B.) Bots & Bouncer sind auf diesem Server nicht gedultet. Nach 
-allgemeiner Auffassung stören diese das kommunikative Miteinander durch
-"Mitloggen" und Absetzen unnützer Meldungen. Ebenso ist ein längeres 
-Verweilen im Chat trotz eigentlicher Abwesenheit nicht gern gesehen.
-Im Zweifelsfall werden die Ops dann aktiv und entfernen die Nutzer aus
-dem Chat.
 
-IV. Die "Chefs" des Servers - die Ops
+Chatregeln
-======================================
+==========
-Wie im richtigen Leben muss es auch auf dem Server jemanden geben, 
+
-der die Einhaltung der aufgestellten Regeln ueberwacht.
+Die [Regeln][] des Chatservers bitten wir Dich zu beachten.
-Im echten Leben heissen die Leute "Polizei", hier heissen sie "Op", 
+
-Kurzform fuer "Operator."
+[Regeln]: <http://feuerwehrmann.de/Chat/tabid/71/Default.aspx>
-Diese sind fuer die Einhaltung und Durchsetzung der Regeln
+
-verantwortlich und sind Ansprechpartner fuer Fragen und Probleme. 
+Auf zwei Punkte sei an dieser Stelle speziell hingewiesen: 
+
+ 1. Auf dem Chatserver gilt Realnamenspflicht.
+
+     Das bedeutet, daß Du Deinen tatsächlichen Vor- und Zunamen angeben
+     mußt. Die Einhaltung dieser Regel wird auch von den Ops überwacht
+     und im Notfall entsprechend durchgesetzt.
+
+     Hintergrund dieser Regel ist, daß sich gezeigt hat, daß die
+     Teilnehmer des Chats lieber mit Leuten chatten, die einen
+     richtigen Namen haben. Hinzu kommt, daß nach bisherigen
+     Erfahrungen so erheblich niveauvollere Diskussionen zustande
+     kommen, als wenn "Oberlöscher" mit "k3wl_Fireking" über die
+     heldenhafteste Rettung streitet. Diese Regel ist in vielen
+     Diskussionen immer wieder von den _Nutzern_ als gewollt bestätigt
+     worden, ist also keine Gemeinheit der Ops.
+
+ 2.  Bots & Bouncer sind auf diesem Server nicht geduldet.
+
+     Nach allgemeiner Auffassung stören diese das kommunikative
+     Miteinander durch "Mitloggen" und Absetzen unnützer Meldungen.
+     Ebenso ist ein längeres Verweilen im Chat trotz eigentlicher
+     Abwesenheit nicht gern gesehen. Im Zweifelsfall werden die Ops
+     dann aktiv und entfernen die Nutzer aus dem Chat.
+
+
+Die "Chefs" des Servers - die Ops
+=================================
+
+Wie im richtigen Leben muss es auch auf dem Server jemanden geben, der
+die Einhaltung der aufgestellten Regeln überwacht. Im echten Leben
+heissen die Leute "Polizei", hier heissen sie "Op", Kurzform für
+"Operator." Diese sind einerseits für die Einhaltung und Durchsetzung
+der Regeln verantwortlich, andererseits aber auch Ansprechpartner für
+Fragen und Probleme. 
 
 Auf diesem Chatserver sind dies:  
 (alphabetisch geordnet)
 
-RealName             | Nickname
+ * Bjorn Robbel (Nick: **Bibo**)
----------------------|------------
+ * Carsten Finke (Nick: **CaFi**)
-Bjorn Robbel         | Bibo
+ * Christian Schumacher (Nick: **ChrSch**)
-Carsten Finke        | CaFi
+ * Heiko Rittelmeier (Nick: **Heiko**)
-Christian Schumacher | ChrSch
+ * Jörg Fahner (Nick: **Fahni**)
-Heiko Rittelmeier    | Heiko
+ * Jörg Szepan (Nick: **JörgSzepan**)
-Joerg Fahner         | Fahni
+ * Manuel Schmidt (Nick: **MaSch**)
-Joerg Szepan         | JoergSzepan
+ * Oliver Stöckl (Nick: **OlSt**)
-Manuel Schmidt       | MaSch
+ * Thomas Hochstein (Nick: **thh**)
-Oliver Stoeckl       | OlSt
-Thomas Hochstein     | thh
 
 Du kannst sie jederzeit ansprechen, wenn Du Fragen oder Probleme hast.
 Als Ops sind sie gekennzeichnet durch ein "@" oder einen "." vor dem
 Nickname. Aber auch wenn sie ohne diesen virtuellen Sherrif-Stern da
-sind kannst Du sie ansprechen, angesteckt ist dieser schnell und sie
+sind, kannst Du sie ansprechen, angesteckt ist dieser schnell und sie
 werden aktiv.
 
 Aber keine Panik, im Vergleich zu anderen Servern ist bisher nur
-aeusserst selten ein Eingreifen notwendig geworden, da sich alle sehr 
+äusserst selten ein Eingreifen notwendig geworden, da sich alle sehr
-vernuenftig verhalten.
+vernuenftig verhalten. Eigentlich auch nicht anders zu erwarten, bei
-Eigentlich auch nicht anders zu erwarten, bei einem Server auf dem sich
+einem Server auf dem sich überwiegend Feuerwehrangehörige rumtreiben.
-ueberwiegend Feuerwehrangehoerige rumtreiben. :-)
+:-)
 
 Derzeit wird die Anzahl der Ops als ausreichend angesehen. Sollten
 weitere Ops benannt werden, so werden sich die Ops von sich aus an
-entsprechende Kandidaten wenden - eine "Eigenbewerbung" hilft da 
+entsprechende Kandidaten wenden - eine "Eigenbewerbung" hilft da also
-also nicht viel. Prinzip: "Don't call us - we'll call you!"
+nicht viel. Prinzip: "Don't call us - we'll call you!"
 
-V. Alarmierung der Ops
-=======================
 
-Da jeder der Ops natuerlich auch ein Leben neben dem Chat hat kann nicht
+Alarmierung der Ops
-zu jeder Zeit ein Op immer da und ansprechbar sein.
+===================
-Und nach Murphy brauchst Du genau dann mal die Hilfe eines Ops, wenn
+
-keiner da ist.
+Da jeder der Ops natürlich auch ein Leben neben dem Chat hat, kann
-Daher haben wir uns Moeglichkeiten einfallen lassen, wie Du so schnell
+nicht zu jeder Zeit ein Op anwesend und ansprechbar sein. Und nach
-wie moeglich Hilfe bekommst.
+Murphy brauchst Du genau dann mal die Hilfe eines Ops, wenn keiner da
+ist.
+
+Daher haben wir uns Möglichkeiten einfallen lassen, wie Du so schnell
+wie möglich Hilfe bekommst.
+
 Dabei muss zwischen zwei Situationen unterschieden werden:
 
-Szenario 1: Es ist kein Op da
+Es ist kein Op da
------------
+-----------------
+
 In diesem Fall ist es am besten und schnellsten, wenn Du einfach eine
-Mail schickst an:
+Mail schickst an die E-Mail-Adresse <ircadmin@feuerwehrmann.de>.
-mailto:ircadmin@feuerwehrmann.de
+Bitte im Subject der Mal das Problem kurz umreissen ("Trollalarm",
-Bitte im Subject der Mal das Problem kurz umreissen
+"Regelverstoss", oder ähnliches) und Deinen Nick angeben
-("Trollalarm", "Regelverstoss", oder aehnliches) und Deinen Nick angeben
+
 Also zum Beispiel:
 
-To: ircadmin@feuerwehrmann.de
+> To: ircadmin@feuerwehrmann.de  
-Subject: Von Braver_Nutzer: Trollalarm! Boeser_Nutzer randaliert!!
+> Subject: Von Braver-Nutzer: Trollalarm! Böser-Nutzer randaliert!!
 
-So schnell wie moeglich wird ein Op erscheinen und sich an Dich
+So schnell wie möglich wird ein Op erscheinen und sich an Dich wenden.
-wenden.
+Bitte hab Verständnis, daß es durchaus auch mal etwas dauern kann, wie
-Bitte hab Verstaendnis, dass es durchaus auch mal etwas dauern kann,
+gesagt, die Ops haben alle noch einen "richtigen" Job (mehr oder
-wie gesagt, die Ops haben alle noch einen "richtigen" Job 
+weniger). :-)
-(mehr oder weniger). :-)
 
-Szenario 2: Es ist ein Op anwesend, aber "_im_HG" (im Hintergrund)
+Es ist ein Op anwesend, aber "_im_HG" (im Hintergrund)
------------
+------------------------------------------------------
-Oefters lassen die Ops den Chat "einfach so mitlaufen", sind aber
-eigentlich mit was anderem beschaeftigt. Dies kennzeichnen sie 
-durch Zusaetze im Namen, zB. "<Op>_im_HG" oder "<Op>_weit_weg" 
-aber auch "<Op>_am_Essen" ist moeglich.
-Auch in dem Fall hast Du eine Moeglichkeit, einen Op zu alarmieren.
 
-Fluestere dem Operator einfach "Brauche dringend Hilfe" zu.
+Öfters lassen die Ops den Chat "einfach so mitlaufen", sind aber
-Hierdurch wird er (hoffentlich) aufgeschreckt und wird dann nach dem 
+eigentlich mit was anderem beschäftigt. Dies kennzeichnen sie durch
-Rechten sehen.
+Zusätze im Namen, zB. "<Op>_im_HG" oder "<Op>_weit_weg" aber auch
-Sollte da natuerlich "Op_am_Einkaufen" stehen, so ist es
+"<Op>_am_Essen" ist möglich. Auch in dem Fall hast Du eine
-unwahrscheinlich, dass er Dich hoert, daher solltest Du dann auf
+Möglichkeit, einen Op zu alarmieren.
+
+Fluestere dem Operator einfach "Brauche dringend Hilfe" zu. Hierdurch
+wird er (hoffentlich) aufgeschreckt und wird dann nach dem Rechten
+sehen. Sollte da natuerlich "Op_am_Einkaufen" stehen, so ist es
+unwahrscheinlich, daß er Dich hört, daher solltest Du dann auf
 Szenario 1 zurueckgreifen.
 
-Ich gehe davon aus, dass Du mit diesen Moeglichkeiten
+Wir gehen davon aus, daß Du mit diesen Möglichkeiten
 verantwortungsbewusst umgehst. Ein Missbrauch wird verfolgt. :-)
 
-Ich hoffe, dass Dir dieser Text ein wenig geholfen hat und wuensche
+Wir hoffen, daß Dir dieser Text ein wenig geholfen hat, und wünschen
-Dir viel Spass und fruchtbare Diskussionen auf irc.feuerwehrmann.de
+Dir viel Spass und fruchtbare Diskussionen auf irc.feuerwehrmann.de!
 
-FAQ-Maintainer
+Das IRC-Admin-Team
-Bjorn Robbel - Bibo
-mailto:Bjorn.Robbel@mummerum.de
 
 
-History:
+Anhang
-========
+======
-2003-01-05 Punkt III. um Bots/Bouncer/Idle ergaenzt
+
-2002-07-30 Fahni als Op aufgenommen
+Dieses Infotext wird seit 05/2010 gepflegt von Thomas Hochstein
-2002-06-03 Punkt III. um Realnamenspflicht ergaenzt
+<thh@inter.net>, der Anregungen und Hinweise gerne entgegennimmt.
-2002-05-01 thh als Op mitaufgenommen, Erweiterung um Teil I.
+
-2002-03-19 Erweiterung "Wie werde ich Op" - (Idee von MaSch)
+Die erste Fassung dieses Textes hat von 2001 bis 2003 Bjorn Robbel
-2002-02-16 Erweiterung F&A
+<Bibo@mummerum.de> zusammengestellt und gepflegt. Vielen Dank dafür!
-2002-01-06 Ueberarbeitung
+
-2001-12-13 erste pre-relaese version
+Die aktuelle Fassung findet sich auch jeweils
+[online](http://th-h.de/faq/fw-chat-faq.php).