Import 2000-06-11

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

newsreader-faq

@@ -1,7 +1,7 @@
 Archive-name: de-comm-software/newsreader-faq
-Version: 1.2
+Version: 1.3
 Posting-frequency: weekly
-Last-modified: 2000-05-28
+Last-modified: 2000-06-11
 URL: http://www.crosswinds.net/~cgarbers/faq/newsreaderFAQ.htm
 
 Allgemeine Newsreader-FAQ
@@ -48,9 +48,9 @@ Eingaben.
 
 Alle Einstellungen sollten RFC-gerecht sein. RFC steht für: Request
 for Comments. So werden (auch) die Dokumente bezeichnet, die im 
-Internet Standards festlegen.
+Netz Standards festlegen.
 In RFC 1036 werden die Standards für den Austausch von
-News definiert: http://www-mpl.sri.com/rfc.html RFC 1036 (englisch).
+News definiert: http://www-mpl.sri.com/rfc.html (englisch).
 http://www.chemie.fu-berlin.de/outerspace/netnews/son-of-1036.html
 (englisch)
 
@@ -68,18 +68,18 @@ einzelnen Punkten f
 
 - Im "From:" sollte Dein voller Name und Deine gültige Mailadresse
   stehen.
-- Falls Du Umlaute verwendest, sollten diese korrekt deklariert
-  werden.
+- Umlaute müssen immer korrekt deklariert werden.
   Der Kodierungshinweis im Header sollte z.B. so aussehen:
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
-  Bitte auch darauf achten, daß im Header (also vor allem 
-  "Subject:" und "From:") die Umlaute, so vorhanden, richtig kodiert
-  werden. Ansonsten: auf Umlaute verzichten.
+  Ein Verzicht ist nicht möglich, da die von dir gequoteten Zeilen 
+  Umlaute enthalten können.
 - Es sollte eine gültige Message-ID erzeugt werden. Siehe dazu
   http://www.qad.org/faq/faq-messageid.html
 - Die Zeilenlänge sollte auf 70 Zeichen begrenzt werden.
+  (bei Outlook Express hingegen muss die Zeilenlänge auf den größten
+  möglichen Wert gesetzt und per Hand umgebrochen werden)
 - Postings sollten als "nur Text" versendet werden, also *kein* HTML.
 - Eine Signatur sollte mit "-- " (Minus, Minus, Leerzeichen)
   abgetrennt werden und nicht länger als vier Zeilen sein.
@@ -159,8 +159,7 @@ http://www.westfalen.de/paefken/forteagent/ (deutsch)
 http://www.vibe.at/begriffe/ags-kurs.html (deutsch)
 http://home.att.net/~JLBradley/FIRST20.HTM (englisch)
 Newsgroup: news:de.comm.software.forte-agent
-Mögliche Probleme: Message-ID, Free Agent ist nur eingeschränkt
-nutzbar.
+Mögliche Probleme: Message-ID, Free Agent ist praktisch nicht nutzbar.
 
 Xnews:
 http://www.hreimers.de/Xnews/ (deutsch)
@@ -233,6 +232,7 @@ auch einiges gemeinsam.
 
 Danksagung
 ----------
-Für ihre Mithilfe bei der Entstehung dieses Textes danke ich den
-Regulars von de.comm.software.newsreader und insbesondere Michael
-Meier.
+Für ihre Mithilfe bei der Entstehung dieses Textes danke ich 
+- den Regulars von de.comm.software.newsreader 
+- Michael Meier
+- Boris Piwinger