Import 2007-07-26

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

newsreader-faq

@@ -1,15 +1,16 @@
 Archive-name: de-comm-software/newsreader-faq
-Version: 2.2.9
+Version: 2.3.0
 Posting-frequency: weekly
-Last-modified: 2007-02-13
+Last-modified: 2007-07-26
 URL: http://www.thomas-huehn.de/usenet/newsreaderFAQ.txt
 
 
 FAQ: Newsreader-Übersicht für Einsteiger
 ========================================
 
-1. Änderungen
+0. Änderungen
-2. Einleitung
+1. Einleitung
+2. Welchen Newsreader soll ich verwenden?
 3. Konfiguration
    3.1. Ist mein Newsreader nicht schon "ab Werk" richtig
         konfiguriert?
@@ -27,14 +28,17 @@ FAQ: Newsreader-
 
 
 
-1. Änderungen
+0. Änderungen
    ----------
 
-- xpn: mehrere Server (eingeschränkt)
+- Mozilla (Dank an Karsten Düsterloh)
-                      (Dank an Steffen Hoffmann und Ruben Reifenberg)
-- MesNews (Dank an Steffen Hoffmann)
 
-2. Einleitung
+- Autoren ganzer Abschnitte werden nun gesammelt am Ende erwähnt
+  (der Abschnitt soll nicht direkt mit dem jeweiligen Namen
+  verknüpft sein, da dies größere Eingriffe und Aktualisierungen
+  fragwürdig macht)
+
+1. Einleitung
    ----------
 
 Diese Newsreader-FAQ wendet sich vor allem an Neueinsteiger und
@@ -47,6 +51,24 @@ Konfiguration sowie Tips und Tricks beschrieben werden.
 Verbesserungsvorschläge oder Kommentare zu den einzelnen FAQs sollten
 direkt an die entsprechenden Autoren gesandt werden.
 
+2. Welchen Newsreader soll ich verwenden?
+   --------------------------------------
+
+ Die Auswahl eines geeigneten Newsreaders kann sehr aufwendig sein,
+ weil jeder Benutzer seine eigenen Vorlieben hat, die ein Newsreader
+ meist nur zum Teil erfüllt. Bis man "seinen" Newsreader gefunden hat,
+ kann es lange dauern. Um einen möglichst schnellen und leichten
+ Einstieg zu ermöglichen, sei an dieser Stelle der Mozilla Thunderbird
+ als Standardempfehlung genannt:
+
+   http://www.mozilla-europe.org/de/products/thunderbird/
+
+ Der Mozilla Thunderbird (er ist gleichzeitig ein E-Mail-Programm)
+ ist ein relativ unproblematischer, kostenloser GUI-Newsreader,
+ den es für verschiedene Betriebssysteme gibt (unter anderem für
+ Windows, Linux und Mac OS). Mit ihm kann man also nicht sonderlich
+ viel falsch machen. Wer darüberhinaus spezielle Wünsche hat, die der
+ Thunderbird nicht erfüllt, sollte den Rest dieser FAQ durchlesen.
 
 3. Konfiguration
    -------------
@@ -214,7 +236,7 @@ knews               |    J     |        N        |         J         |
 KNode               |    J     |        N        |         J         |
 MacSOUP             |    N[1]  |        J        |         N[4]      |
 MesNews             |    N     |        J        |         J         |
-Mozilla             |    N[1]  |        J        |         J         |
+Mozilla (&Derivate) |    N[1]  |        J        |         J         |
 Netscape 4          |    N[1]  |        J[2]     |         J         |
 NewsSIEVE           |    J     |        J        |         J         |
 Outlook Express     |    N[1]  |        J        |         J         |
@@ -242,7 +264,7 @@ knews               |  J  |    J     |         U       |      -      |
 KNode               |  J  |    J     |         U       |      -      |
 MacSOUP             |  J  |    J     |      M      X   |20 EUR/20 US$|
 MesNews             |  J  |    J     |           W     |     [9]     |
-Mozilla             |  J  |    J     |   B   O U W X   |      -      |
+Mozilla (&Derivate) |  J  |    J     |   B   O U W X   |      -      |
 Netscape 4          |  J  |    J     |  ?   MO UVWw    |      -      |
 NewsSIEVE           |  J  |    J     |  ?? J ? U?W X   |      -      |
 Outlook Express     |  J  |    J     |      M    Ww?   |      -      |
@@ -313,62 +335,65 @@ umgehen. F
 Lesen in den Newsgroups konzentrieren kann und nicht den Reader im
 Auge behalten muss. Solide Sache, auch wenn die Funktionsvielfalt
 eingeschränkt ist.
-Fazit: Für den Einstieg empfehlenswert, wenn man keinen Wert auf
+Fazit: Mittlerweile doch sehr betagt, die Mozilla-Serie ist der
-umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten legt.
+"natürliche" Nachfolger.
 
-Thunderbird, Netscape 6 - 8, Mozilla Suite:
+Thunderbird, Netscape 6 - 7, SeaMonkey:
 -------------------------------------------
 
-Diese verschiedenen Programme sind miteinander verwandt und haben
+Diese verschiedenen Programme sind zwar verwandt, weisen aber
-verschiedene Aktualitätsgrade, bzw. "Bugs" (Fehler). Während in einem
+unterschiedliche Aktualitätsgrade auf. Gleichzeitig erscheinende
-der o.g. Tools ein Fehler eventuell länger nicht gefixt ist, kann ein
+Versionen müssen nicht unbedingt auch bereits gleichermaßen
-anderes Programm diesen Fehler schon bereinigt haben. Warum?
+fehlerbereinigt sein. Warum?
 
-Die Programme basieren aufeinander. War es früher so, dass Netscape (ab
+Die Programme beruhen auf derselben Code-Basis des Mozilla-Projektes,
-v6) und Thunderbird auf Mozilla basieren, hat sich dies heute geändert.
+hervorgegangen aus der Mozilla Suite. Sie teilen sich gewisse
-Die Mozilla Suite (E-Mail/News-Client, Browser, ...) ist nicht mehr
+Grund-Bibliotheken, unterscheiden sich aber in der graphischen
-Hauptentwicklungsschiene. Sie wird jedoch weitergeführt werden. Die
+Oberfläche und einzelnen Funktionalitäten. Thunderbird ist ein reiner
-Richtung dieser Entwicklung ist noch völlig offen.
+Mail/News-Client, Netscape und SeaMonkey sind Programm-Suites mit
-Der Thunderbird-Client und Firefox als Browser treten nun an die Stelle
+Browser, Mail/News-Client, HTML-Editor, etc. (Netscape ist seit
-des Hauptclients. Inwieweit sich dies auf zukünftige Versionen und weitere
+Version 8 nur mehr ein reiner Browser, auch wenn für die Zukunft
-Derivate auswirkt, bleibt abzuwarten.
+allerdings ein auf Thunderbird basierender Mail/News-Client
+angekündigt ist.)
 
 Thunderbird ist zudem mit beliebigen Fremdbrowsern kombinierbar (Links
-aus Postings öffnen, E-Mails auf Klick schreiben, ...). Er unterstützt
+aus Postings öffnen, E-Mails auf Klick schreiben, ...). Alle diese
-mehrere E-Mail-/Newsaccounts. Ein Scorefile existiert nicht, man kann nur
+Mozilla-Derivate unterstützen mehrere E-Mail-/Newsaccounts. Ein
-einzelne Threads/Zweige "abbestellen".
+Scorefile existiert nicht, man kann nur einzelne Threads/Zweige
+"abbestellen".
 
-Wenn die Entscheidung fuer Thunderbird gefallen ist, muss noch
+Wenn die Entscheidung fuer Thunderbird oder SeaMonkey gefallen ist,
-die Entscheidung getroffen werden, welche Version eingesetzt werden
+muss noch die Entscheidung getroffen werden, welche Version eingesetzt
-soll: ein stabiles "release" oder ein "nightly".
+werden soll: ein stabiles "release" oder ein "nightly".
 
 Die Releases definieren einen bestimmten Zustand, der ein vernünftiges
-und sicheres Arbeiten gewährt. Nightlies hingegen stellen den aktuellen
+und sicheres Arbeiten gewährt. Nightlies hingegen stellen den
-Stand der Entwicklung dar (Features, aber auch neue unberechenbare Bugs
+aktuellen Stand der Entwicklung dar (Features, aber auch neue
-im Programm). Damit sollten diese nur von versierten Nutzern eingesetzt
+unberechenbare Bugs im Programm). Damit sollten diese nur von
-werden. Netscape & Co basieren auf älteren Release-Versionen, bei
+versierten Nutzern eingesetzt werden. Netscape basiert auf älteren
-denen noch kleinere Fehlerkorrekturen durchgeführt werden.
+Release-Versionen, bei denen noch kleinere Fehlerkorrekturen
+durchgeführt werden.
 
 Mittlerweile gibt es auch verschiedene Zusatztools von Anwendern, die
 das Arbeiten mit diesem Newsreader noch vereinfachen bzw. um Features
-erweitern. Zwei Beispiele, "mnenhy" (u.a. veränderbare Headeranzeige,
+erweitern. Zwei Beispiele, "Mnenhy" (u.a. veränderbare Headeranzeige),
-Verschlüsselung) und "MID-Finder" sind unter "7. Tools" zu finden.
+"Enigmail" (GnuPG-Verschlüsselung; S/MIME können all diese Programme
+ohne Erweiterung) und "MessageID-Finder" sind unter "7. Tools" zu
+finden.
 
 Problematisch ist jedoch in diesen Newsreadern der Einsatz von
-Format=Flowed "an" und/oder UTF-8. Hierdurch gibt es ein paar Effekte im
+Format=Flowed "an" und/oder UTF-8. Hierdurch gibt es ein paar Effekte
-Zusammenhang mit anderen Newsreadern, die manchmal das Lesen etwas
+im Zusammenhang mit anderen Newsreadern, die manchmal das Lesen etwas
-erschweren.
+erschweren. Für eine genauere Beschreibung bitte einfach in
-Für genauere Beschreibung, einfach in de.comm.software.mozilla.mailnews
+de.comm.software.mozilla.mailnews nachfragen bzw. nachlesen oder im
-nachfragen bzw. nachlesen oder im Linkblock zu Mozilla weiter unten
+Linkblock zu Mozilla weiter unten nachschauen.
-nachschauen.
 
-Fazit: Wer Spass an einem soliden Newsreader und auch am
+Fazit: Wer Spaß an einem soliden Newsreader und auch am Ausprobieren
-Ausprobieren von Addons hat, findet in Thunderbird einen idealen
+von Erweiterungen hat, findet in Thunderbird/SeaMonkey einen idealen
-Newsreader. Leider fehlen rudimentäre Features wie Verschlüsselung
+Newsreader. Leider fehlen grundlegende Features wie Verschlüsselung
-(rot, ...) und direktes Suchen von MIDs - hierzu gibt es aber gute
+(ROT13, GnuPG...) und direktes Suchen von MIDs - hierzu gibt es aber gute
 Addons, die ebenso einen Mehrwert bringen. Einfach einmal ausprobieren
 und selbst entscheiden.
-                                                         (Frank Widmaier)
 
 Forté Agent, Forté Free Agent:
 ------------------------------
@@ -383,7 +408,6 @@ deaktiviert.
 Fazit: Wer einen guten und zuverlässigen Newsreader für Windows sucht und
 bereit ist, dafür etwas zu bezahlen, sollte sich den Agent auf jeden Fall
 mal ansehen.
-              (Martin Imlau)
 
 Xnews:
 ------
@@ -414,7 +438,6 @@ Knode:
 Online-Newsreader unter Linux / Unix. KDE muss installiert sein. KDE-
 typische Windows-ähnliche Oberfläche. Leicht zu bedienen und zu
 konfigurieren. Wird permanent weiterentwickelt.
-                                                       (Joachim Pense)
 
 40tude Dialog:
 --------------
@@ -432,14 +455,12 @@ Funktionalit
 interessant.
 40tude Dialog ist ein junger Newsreader und z.Z. in einer schon weit
 fortgeschrittenen und stabilen Beta-Phase erhältlich.
-                                                       (Enrico Bauer)
 
 Allerdings kann es vorkommen, dass unkodierte 8bit-Zeichen im Betreff
 vorkommen, weil sie bei einer Antwort auf ein Posting unverändert aus
 dessen Betreff übernommen werden. Der Autor ist der nicht vom einschlägigen
 RFC gedeckten Ansicht, dies sei die beste Möglichkeit, mit diesem Problem
 umzugehen.
-                                                       (Thomas Hochstein)
 
 FreeXP (CrossPoint):
 --------------------
@@ -479,7 +500,6 @@ es alle Nachrichten in die intern verwendete DOS-Codepage konvertieren
 muß und daher auf den dort vorhandenen Zeichenvorrat beschränkt ist.
 Ausgehende Postings werden im geeigneten ISO-8859-Zeichensatz erzeugt.
 FreeXP wird permanent und aktiv weiterentwickelt.
-                                                     (Michael Heydekamp)
 
 Sylpheed:
 ---------
@@ -490,7 +510,6 @@ auch f
 Konfiguration bietet. Läuft unter POSIX kompatiblen Systemen und
 Windows und wird ständig weiterentwickelt (dies gilt in besonderer
 Weise für Sylpheed-Claws).
-                                                       (Thorsten Maerz)
 
 Bei neueren Versionen können lokal vorliegende Artikel nicht
 mehr gelöscht werden, so daß der Platzbedarf für die alten Artikel
@@ -506,7 +525,6 @@ Grundeinstellungen RFC konforme Artikel. Der Zeichensatz wird automatisch
 den im Text verwendeten Schriftzeichen angepaßt (auch unicode). Es wird
 korrekt deklariert und MIME kodiert. MesNews kann Cancel und Supersede. Sehr
 schön ist auch, daß die Gruppenliste frei sortiert werden kann.
-                                                       (Wolfgang Bauer)
 
 Zur Artikelanzeige werden Komponenten des MS Internet Explorer verwendet.
 
@@ -526,7 +544,6 @@ Server nach den passenden Nachrichten, welche Ihnen anschlie
 der Client-Software vorgelegt werden. Die Software benötigt die Java-2
 Laufzeitumgebung, die ggf. separat heruntergeladen werden muß. Die
 Benutzerführung kann wahlweise in Deutsch oder Englisch erfolgen.
-                                                        (Elmar Haneke)
 
 xpn:
 ----
@@ -700,8 +717,8 @@ KNode:
        Die offizielle Website des KDE-Projektes.
 
      * Newsgroup: de.comp.os.unix.apps.kde
-       Dort liest und postet auch Christian Gebauer, der Autor von
+       Dort liest und postet auch Christian Gebauer, einer der
-       KNode.
+       Autoren von KNode.
 
 MacSOUP:
 --------
@@ -981,6 +998,9 @@ Tools f
        ist es möglich, dass Message-IDs usw. im Postingheader anzeigbar
        und klickbar sind.
 
+     * http://enigmail.mozdev.org
+       Enigmail: GnuPG-Verschlüsselung und -Signierung.
+
      * http://www.thunderbird-mail.de/erweitern/erweiterungen/ (u.a. deutsch)
        Diverse Erweiterungen für Mozilla Thunderbird.
 
@@ -1046,7 +1066,7 @@ Weitere Tools:
    ----------------------------------------------
 
      * http://www.xs4all.nl/~js/gnksa/ (englisch, technisch veraltet)
-       Good Net-Keeping Seal of Approval 2.0 (GNKSA 2.0) for Usenet Software
+       Good Net-Keeping Seal of Approval 2.0 (GNKSA 2.0)
 
      * http://www.ii.com/internet/messaging/nn/
        Der Newsreader nn
@@ -1091,7 +1111,13 @@ Autor dieser FAQ: Thomas H
 
 Für ihre Mithilfe bei der Entstehung dieses Textes danke ich den
 früheren Maintainern Michael Meier <michael-m@t-online.de> und
-Christoph Garbers <cgarbers@gmx.de>, den Regulars von
+Christoph Garbers <cgarbers@gmx.de>.
-de.comm.software.newsreader sowie den vielen fleißigen Helfern,
+
-die mit Fragen, Anregungen und konkreten Hilfen zum Wachstum
+Christian Janoff, Frank Widmaier, Karsten Düsterloh, Martin Imlau,
-dieser FAQ beigetragen haben.
+Joachim Pense, Enrico Bauer, Thomas Hochstein, Michael Heydekamp,
+Thorsten Maerz, Wolfgang Bauer und Elmar Haneke haben ganze Abschnitte
+beigesteuert.
+
+Außerdem danke ich den Regulars von de.comm.software.newsreader sowie
+den vielen fleißigen Helfern, die mit Fragen, Anregungen und konkreten
+Hilfen zum Wachstum dieser FAQ beigetragen haben.