Fix typos.

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@thh.name>

ChangeLog

@@ -1,5 +1,8 @@
 newsreader-faq 2.6.11 (unreleased)
-
+  * Update general configuration advice.
+  * Add last version note to Agent.
+  * Add more collaborators.
+  * Fix typos.
 
 newsreader-faq 2.6.10 (2024-05-26)
   * More HTTPS.
@@ -30,7 +33,7 @@ newsreader-faq 2.6.7 (2021-11-01)
     (thanks to Dr. Joachim Neudert).
   * Add more Forté Agent problems.
   * Update last versions of Hamster and tools.
-  * Add Golfind source link.
+  * Add Goldfind source link.
   * Add angle brackets to all URLs.
   * Headings of main sections are now double underlined.
 

newsreader-faq

@@ -121,55 +121,48 @@ einzelnen Punkten f
   Mailadresse stehen.
 
 - Umlaute müssen immer korrekt deklariert werden.
+
   Der Kodierungshinweis im Header, der die Kodierung des Body angibt,
   könnte z.B. so aussehen:
 
     Mime-Version: 1.0
-    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
+    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
     Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
   Ein Verzicht auf diese Header ist nicht möglich, da die von dir
   zitierten Zeilen Umlaute enthalten können.
 
-    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
+  UTF-8 hat sich - auch im Usenet - zur allgemeinen Standardkodierung
-
+  entwickelt. Alternativ können für deutschsprachige Nutzer ISO-8859-1
-  sollte dann verwendet werden, wenn im eigenen oder zitierten Text
+  oder ISO-8859-15 (mit Euro-Symbol) verwendet werden.
-  das Euro-Symbol auftaucht.
-
-  Spätestens wenn "ausgefallene" Zeichen verwendet werden, die sich in
-  ISO-8859-1 oder ISO-8859-15 nicht darstellen lassen,  sollte auf
-  UTF-8 ausgewichen werden:
-
-    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
-
-  Zunehmend hat sich UTF-8 aber - auch im Usenet - zur allgemeinen
-  Standardkodierung entwickelt.
 
   Auch im Header selbst müssen alle Sonderzeichen einschließlich der
   Umlaute (also alles, was über US-ASCII hinausgeht) ebenfalls kodiert
-  werden. Im Quelltext sollte der Betreff "Grüner Baum" dann ungefähr
+  werden. Dies erfolgt durch sog. "MIME encoded words" (RFC 2047). Im
-  so aussehen:
+  Quelltext sollte der Betreff "Grüner Baum" dann ungefähr so aussehen:
+
+    Subject: =?UTF-8?Q?Gr=C3=BCner_Baum?=
 
-    Subject: =?ISO-8859-1?Q?Gr=FCner?= Baum
-  
   Weil das immer noch nicht überall richtig funktioniert, sollte im
   "Subject:" besser auf Umlaute und andere Sonderzeichen verzichtet
   werden.
 
-  Selbstverständlich sollte der verwendete Newsreader geeignete
+  Selbstverständlich sollte der verwendete Newsreader Umlaute von
-  Deklarationen automatisch vornehmen.
+  selbst richtig deklarieren und übermitteln, wenn er entsprechend
+  konfiguriert wurde.
 
 - Es muss eine gültige Message-ID erzeugt werden. Siehe dazu
   <https://www.hanau.net/usenet/faq/messageid.php> (deutsch)
   Alternativ kann man die Erzeugung dem Newsserver überlassen.
 
-- Die Zeilenlänge sollte auf 70-74 Zeichen begrenzt werden.
+- Die Zeilenlänge sollte auf 70-74 Zeichen begrenzt werden (damit auch
+  zitierter Text nicht länger als 80 Zeichen wird).
 
 - Postings sollten als "nur Text" versendet werden, also *kein* HTML.
 
-- Eine Signatur sollte mit "-- " (Minus, Minus, Leerzeichen)
+- Eine Signatur sollte mit "-- " (Minus, Minus, Leerzeichen) in einer
-  abgetrennt werden und nicht länger als vier Zeilen mit jeweils
+  eigenen Zeile abgetrennt werden und nicht länger als vier Zeilen mit
-  80 Zeichen sein.
+  jeweils 80 Zeichen sein.
 
 - Als Quotezeichen sollte das Zeichen "> " verwendet werden. Wie man
   richtig zitiert (quotet), wird hier beschrieben:
@@ -677,6 +670,8 @@ flnews:
 Forté Agent:
 ------------
 
+  Letzte Version: 2014-10-20
+
   * <https://www.forteinc.com/agent/index.php> (englisch)
 
     Die offizielle Website von Forté. Hier kann man eine
@@ -1212,16 +1207,14 @@ Maintainer dieser FAQ: Thomas Hochstein <thh@thh.name>
    "Newsreader-Übersicht für Einsteiger" ist auch in einem Git-Repository
    unter <https://code.virtcomm.de/faqs/newsreader-faq> verfügbar und
    kann über die Weboberfläche eingesehen oder ausgecheckt werden. Bei
-   Änderungsvorschlägen werden Pull-Requests oder Git-Patches bevorzugt;
+   Änderungsvorschlägen werden Git-Patches bevorzugt, aber natürlich
-   natürlich wird aber auch jede andere Form von Anregungen gerne
+   ist auch jede andere Form von Anregungen herzlich willkommen.
-   entgegengenommen, aber natürlich ist auch jede andere Form
+   Ausformulierte Textabschnitte oder konkrete Änderungsvorschläge sin
-   von Anregungen herzlich willkommen. Ausformulierte Textabschnitte
+   dabei hilfreicher als allgemeine Erwägungen.
-   oder konkrete Änderungsvorschläge sind dabei hilfreicher als
-   allgemeine Erwägungen.
 
    Folgende Netzteilnehmer haben Aspekte oder ganze Teile zu dieser FAQ
-   beigetragen: Michael Bäuerle, Jens K. Loewe, Marcel Logen und
+   beigetragen: Michael Bäuerle, Peter Heirich, Jens K. Loewe,
-   Clemens Schüller.
+   Marcel Logen, Dr. Joachim Neudert und Clemens Schüller.
 
 Herzlichen Dank für ihre Arbeit bei der Entstehung und Pflege
 dieses Textes auch den früheren Maintainern und Mitautoren: